Deja Vu - Vunk перевод на немецкий

Deja Vu

Bună,
Ai așa o stofă,
Ești cea mai frumoasă catastrofă,
Dar ce să vezi,
Mie-mi place cum e felul tău.
Nici cu tine nu îmi e rușine,
Nu alegi niciodată bine
Și ce să vezi,
E rândul meu,
Se întâmplă din nou și din nou.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Avem sufletele rupte-n două,
Uite-așa ni se rupe nouă,
Ce va fi,
Dacă nu se vor mai lipi.
Nu țin vreo socoteală,
Dar sper că ești ultima mea greșeală,
Tu nu-nțelegi,
Dacă nu m-alegi,
Niciodată n-o să fim întregi.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu,
Îl am și eu, îl ai și tu.
Am mai trăit asta, cândva,
Să ne tâmpească dragostea.

Este un fel de deja vu.

Deja Vu

Hallo,
Du hast so eine Art,
Du bist die schönste Katastrophe,
Aber was soll ich sagen,
Mir gefällt, wie du bist.
Mit dir schäme ich mich auch nicht,
Du triffst nie die richtige Wahl,
Und was soll ich sagen,
Jetzt bin ich dran,
Es passiert wieder und wieder.

Es ist eine Art Deja Vu,
Ich hab es, du hast es auch.
Wir haben das schon mal erlebt, irgendwann,
Dass die Liebe uns verrückt macht.

Es ist eine Art Deja Vu,
Ich hab es, du hast es auch.
Wir haben das schon mal erlebt, irgendwann,
Dass die Liebe uns verrückt macht.

Wir haben Seelen, die in zwei zerbrochen sind,
So brechen sie wieder auseinander,
Was wird sein,
Wenn sie nicht wieder zusammenfinden?
Ich rechne nicht nach,
Aber ich hoffe, du bist mein letzter Fehler,
Du verstehst nicht,
Wenn du mich nicht wählst,
Werden wir niemals ganz sein.

Es ist eine Art Deja Vu,
Ich hab es, du hast es auch.
Wir haben das schon mal erlebt, irgendwann,
Dass die Liebe uns verrückt macht.

Es ist eine Art Deja Vu,
Ich hab es, du hast es auch.
Wir haben das schon mal erlebt, irgendwann,
Dass die Liebe uns verrückt macht.

Es ist eine Art Deja Vu,
Ich hab es, du hast es auch.
Wir haben das schon mal erlebt, irgendwann,
Dass die Liebe uns verrückt macht.

Es ist eine Art Deja Vu,
Ich hab es, du hast es auch.
Wir haben das schon mal erlebt, irgendwann,
Dass die Liebe uns verrückt macht.

Es ist eine Art Deja Vu.