Dă-mi-o Tu - Vunk перевод на немецкий

Dă-mi-o Tu

Strânge-mă de gât, așa cum cânți
La un violoncel, cu mâna stângă
Scoate notele false din mine și pune-le lângă
Stai până când toată muzica se va termina
Și tu și eu de fapt încercăm să uităm pe-altcineva

Dă-mi-o tu, dă-mi-o când poți tu
Dă-mi-o numai tu, senzația că sunt cineva
Că-ți pasă, sau așa ceva
Fă-o tu, fă-o când poți tu
Fă-o numai tu
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine

Șterge de aburi oglinzile-n care
Ne-am tot jucat de-a familiștii
Iubește-mă pe mine, acela din spatele măștii
Stai până când toată muzica se va termina
Și tu și eu aștеptăm să ne iubească cineva

Dă-mi-o tu, dă-mi-o când poți tu
Dă-mi-o numai tu, senzația că sunt cineva
Că-ți pasă, sau așa ceva
Fă-o tu, fă-o când poți tu
Fă-o numai tu
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine

Tu ai ce n-am mai avut
Dacă te scuturi de scut
Și până-l dezinstalezi
Și până-ncepi să mă vezi
Sub ochii noștri
Ne îndrăgostim de alți monștri

Dă-mi-o tu, dă-mi-o când poți tu
Dă-mi-o numai tu, senzația că sunt cineva
Că-ți pasă, sau așa ceva
Fă-o tu, fă-o când poți tu
Fă-o numai tu
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine
Și scoate sufletul din mine
Oricum ține doar cu tine

Gib sie mir

Umarme meinen Hals, so wie du singst
An einem Cello, mit der linken Hand
Hol die falschen Noten aus mir und leg sie daneben
Bleib, bis die ganze Musik verklungen ist
Und du und ich eigentlich versuchen, jemand anderes zu vergessen

Gib sie mir, gib sie mir, wenn du kannst
Gib sie nur mir, das Gefühl, dass ich jemand bin
Dass es dich kümmert, oder so etwas
Tu es, tu es, wenn du kannst
Tu es nur du
Und zieh die Seele aus mir heraus
Sie hält eh nur zu dir

Wisch den Dampf von den Spiegeln ab, in denen
Wir Familie gespielt haben
Liebe mich, denjenigen hinter der Maske
Bleib, bis die ganze Musik verklungen ist
Und du und ich warten darauf, dass uns jemand liebt

Gib sie mir, gib sie mir, wenn du kannst
Gib sie nur mir, das Gefühl, dass ich jemand bin
Dass es dich kümmert, oder so etwas
Tu es, tu es, wenn du kannst
Tu es nur du
Und zieh die Seele aus mir heraus
Sie hält eh nur zu dir
Und zieh die Seele aus mir heraus
Sie hält eh nur zu dir

Du hast, was ich nicht mehr hatte
Wenn du den Schild abschüttelst
Und bis du ihn deinstallierst
Und bis du anfängst, mich zu sehen
Unter unseren Augen
Verlieben wir uns in andere Monster

Gib sie mir, gib sie mir, wenn du kannst
Gib sie nur mir, das Gefühl, dass ich jemand bin
Dass es dich kümmert, oder so etwas
Tu es, tu es, wenn du kannst
Tu es nur du
Und zieh die Seele aus mir heraus
Sie hält eh nur zu dir
Und zieh die Seele aus mir heraus
Sie hält eh nur zu dir