Fiecare - Vunk перевод на английский

Fiecare

Cate suflete nu-si gasesc perechi
Si trupurile lor devin vechi?
Cate lectii poti sa mai inveti
Greselile sa nu le repeti?
Cate rugaciuni strangem intre dinti
Sa avem o scuza la sfinti?
Pana sa aflam ce cautam,
Cate inimi vrei sa mai stricam?

Fiecare dintre noi o sa mai avem
O incercare, sa schimbam ce vrem
Fiecare dintre noi cand o sa mai cadem
In picioare, noi tot suntem

Pe cati din jurul tau ii crezi fericiti

Si pentru asta zici ca-s nesuferiti?
De cate ori ai zis ca toate trec
Dar nici vorba, de fapt se inmultesc
Cate zile ai stat, cate nopti ai plans,
Si nu ti-a dat niciun raspuns?
De cate ori mai simti ca n-ai puteri
Mai stai putin, maine nu-i ca ieri

Fiecare dintre noi o sa mai avem
O incercare, sa schimbam ce vrem
Fiecare dintre noi cand o sa mai cadem
In picioare, noi tot suntem
In picioare, noi tot suntem

Everybody

How many souls fail to find their mates
And their bodies grow old?
How many lessons can you still learn
Not to repeat your mistakes?
How many prayers do we clench between our teeth
To have an excuse from the saints?
Until we learn what we're looking for,
How many more hearts do you want to break?

Each of us will have another
A chance to change what we want
Each of us when we fall again
On our feet, we still are

How many of those around you do you think are happy

And for that you say they're unbearable?
How many times have you said that everything passes
But not a word, in fact they multiply
How many days have you stayed, how many nights have you cried,
And it hasn't given you any answers?
How many more times do you feel that you have no strength
Wait a little longer, tomorrow is not like yesterday

Each of us will have another
A chance to change what we want
Each of us when we fall again
On our feet, we still are
On our feet, we still are