Текст и перевод песни Vunk - Lacrimi de coniac

Lacrimi de coniac

Am mers peste mări şi ţări
Am mers şi pe şapte cărări
Am fost şi-n alte vieţi
Dar tu aceeaşi plecare repeţi

Stelele mă dor
Că-s mai frumoase de atâtea ori
De cănd noaptea eşti a lor
Dar o viaţă eşti a mea

Nu pot să m-obişnuiesc fără tine
Şi nici nu vreau să-nvăţ
Nu pot să te-nlocuiesc cu oricine
Dar poate o să-ţi şterg
Iubirea şi animtirea
Când lacrimi de coniac
Din ochi mi se desfac

Dau zeci de ani la schimb
Pentru o noapte să mai păcătuim
Pentru ultimul dans
Îţi dau toată dragostea în avans

Stelele mă dor
Că-s mai frumoase de atâtea ori
De cănd noaptea eşti a lor
Dar o viaţă eşti a mea

Nu pot să m-obişnuiesc fără tine
Şi nici nu vreau să-nvăţ
Nu pot să te-nlocuiesc cu oricine
Dar poate o să-ţi şterg
Iubirea şi animtirea
Când lacrimi de coniac
Din ochi mi se desfac
Nu pot, nu pot, nu pot
Nu pot să m-obişnuiesc fără tine
Şi nici nu vreau să-nvăţ
Nu pot să te-nlocuiesc cu oricine
Dar poate o să-ţi şterg
Iubirea şi animtirea
Când lacrimi de coniac
Lacrimi de coniac
Din ochi mi se desfac...

Tears of Cognac

I have traveled over seas and lands,
I have traveled on seven roads,
I have even been in other lives,
But you keep repeating the same departure.

The stars hurt me,
For they are prettier so many times,
Since night is yours.
But a life is mine.

I cannot get used to without you,
And I don't want to learn either.
I cannot replace you with anyone,
But maybe I will erase
Love and memories,
When tears of cognac
Flow away from my eyes.

I give tens of years in exchange,
For one more sinful night,
For the last dance,
I give you all my love in advance.

The stars hurt me,
For they are prettier so many times,
Since night is yours.
But a life is mine.

I cannot get used to without you,
And I don't want to learn either.
I cannot replace you with anyone,
But maybe I will erase
Love and memories,
When tears of cognac
Flow away from my eyes.
I cannot, I cannot, I cannot
I cannot get used to without you,
And I don't want to learn either.
I cannot replace you with anyone,
But maybe I will erase
Love and memories,
When tears of cognac
Tears of cognac
Flow away from my eyes...