Текст песни и перевод на француский Vunk - Lacrimi de coniac

Lacrimi de coniac

Am mers peste mări şi ţări
Am mers şi pe şapte cărări
Am fost şi-n alte vieţi
Dar tu aceeaşi plecare repeţi

Stelele mă dor
Că-s mai frumoase de atâtea ori
De cănd noaptea eşti a lor
Dar o viaţă eşti a mea

Nu pot să m-obişnuiesc fără tine
Şi nici nu vreau să-nvăţ
Nu pot să te-nlocuiesc cu oricine
Dar poate o să-ţi şterg
Iubirea şi animtirea
Când lacrimi de coniac
Din ochi mi se desfac

Dau zeci de ani la schimb
Pentru o noapte să mai păcătuim
Pentru ultimul dans
Îţi dau toată dragostea în avans

Stelele mă dor
Că-s mai frumoase de atâtea ori
De cănd noaptea eşti a lor
Dar o viaţă eşti a mea

Nu pot să m-obişnuiesc fără tine
Şi nici nu vreau să-nvăţ
Nu pot să te-nlocuiesc cu oricine
Dar poate o să-ţi şterg
Iubirea şi animtirea
Când lacrimi de coniac
Din ochi mi se desfac
Nu pot, nu pot, nu pot
Nu pot să m-obişnuiesc fără tine
Şi nici nu vreau să-nvăţ
Nu pot să te-nlocuiesc cu oricine
Dar poate o să-ţi şterg
Iubirea şi animtirea
Când lacrimi de coniac
Lacrimi de coniac
Din ochi mi se desfac...

Larmes de cognac

J'ai voyagé à travers les mers et les terres
J'ai parcouru sept chemins
J'ai vécu dans d'autres vies
Mais tu répètes toujours le même départ

Les étoiles me font mal
Parce qu'elles sont tellement plus belles
Depuis que tu es à elles la nuit
Mais tu es à moi toute une vie

Je ne peux pas m'habituer à être sans toi
Et je ne veux pas apprendre
Je ne peux pas te remplacer par qui que ce soit
Mais peut-être que je vais effacer
L'amour et le souvenir
Quand des larmes de cognac
S'écoulent de mes yeux

Je donne des dizaines d'années en échange
Pour une nuit de plus à pécher
Pour la dernière danse
Je te donne tout mon amour à l'avance

Les étoiles me font mal
Parce qu'elles sont tellement plus belles
Depuis que tu es à elles la nuit
Mais tu es à moi toute une vie

Je ne peux pas m'habituer à être sans toi
Et je ne veux pas apprendre
Je ne peux pas te remplacer par qui que ce soit
Mais peut-être que je vais effacer
L'amour et le souvenir
Quand des larmes de cognac
S'écoulent de mes yeux
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
Je ne peux pas m'habituer à être sans toi
Et je ne veux pas apprendre
Je ne peux pas te remplacer par qui que ce soit
Mais peut-être que je vais effacer
L'amour et le souvenir
Quand des larmes de cognac
Larmes de cognac
S'écoulent de mes yeux...