Текст и перевод песни Vunk - Lacrimi de coniac

Lacrimi de coniac

Am mers peste mări şi ţări
Am mers şi pe şapte cărări
Am fost şi-n alte vieţi
Dar tu aceeaşi plecare repeţi

Stelele mă dor
Că-s mai frumoase de atâtea ori
De cănd noaptea eşti a lor
Dar o viaţă eşti a mea

Nu pot să m-obişnuiesc fără tine
Şi nici nu vreau să-nvăţ
Nu pot să te-nlocuiesc cu oricine
Dar poate o să-ţi şterg
Iubirea şi animtirea
Când lacrimi de coniac
Din ochi mi se desfac

Dau zeci de ani la schimb
Pentru o noapte să mai păcătuim
Pentru ultimul dans
Îţi dau toată dragostea în avans

Stelele mă dor
Că-s mai frumoase de atâtea ori
De cănd noaptea eşti a lor
Dar o viaţă eşti a mea

Nu pot să m-obişnuiesc fără tine
Şi nici nu vreau să-nvăţ
Nu pot să te-nlocuiesc cu oricine
Dar poate o să-ţi şterg
Iubirea şi animtirea
Când lacrimi de coniac
Din ochi mi se desfac
Nu pot, nu pot, nu pot
Nu pot să m-obişnuiesc fără tine
Şi nici nu vreau să-nvăţ
Nu pot să te-nlocuiesc cu oricine
Dar poate o să-ţi şterg
Iubirea şi animtirea
Când lacrimi de coniac
Lacrimi de coniac
Din ochi mi se desfac...

Слезы коньяка

Я странствовал по морям и странам
Ходил я и по семи дорогам
Я был и в других жизнях
Но ты все тот же уход повторяешь

Звезды мне причиняют боль
Ведь они стали еще прекрасней многократно
С тех пор, как ночь принадлежит им
Но жизнь твоя — моя

Не могу привыкнуть без тебя
И учиться этому не хочу
Не могу заменить тебя кем-либо
Но, возможно, я сотру
Любовь и воспоминания
Когда слезы коньяка
Из глаз моих стекут

Отдам десятки лет взамен
За одну ночь, чтобы снова согрешить
За последний танец
Отдам всю любовь тебе авансом

Звезды мне причиняют боль
Ведь они стали еще прекрасней многократно
С тех пор, как ночь принадлежит им
Но жизнь твоя — моя

Не могу привыкнуть без тебя
И учиться этому не хочу
Не могу заменить тебя кем-либо
Но, возможно, я сотру
Любовь и воспоминания
Когда слезы коньяка
Из глаз моих стекут
Не могу, не могу, не могу
Не могу привыкнуть без тебя
И учиться этому не хочу
Не могу заменить тебя кем-либо
Но, возможно, я сотру
Любовь и воспоминания
Когда слезы коньяка
Слезы коньяка
Из глаз моих стекут...