Текст и перевод песни Vüqar Sübhan - Biri Beni Vursun

Biri Beni Vursun

Yanıyor yine, divane gönlüm, yanıyor,
Sönmüyor ateşim.
Dilenciyim harabede, dilenciyim,
Yok ki dostum, bir işim.
Bitse de bu sancım ve de bu azabım,
İflah olmam ki,
Sevgisiz, kadehsiz ve de sensiz,
Ben yaşayamam ki.
Kalbim yine yana-yana dursun,
Ben gibisini anca bulursun,
Ya bıçakla, ya da kurşunla,
Ne olursun, biri beni vursun.

Quelqu'un me tue

Mon cœur fou brûle encore, il brûle,
Mon feu ne s'éteint pas.
Je suis un mendiant dans les ruines, un mendiant,
Je n'ai ni ami, ni travail.
Que cette douleur et ce tourment se terminent,
Je ne suis pas sauvé,
Sans ton amour, sans le vin, sans toi,
Je ne peux pas vivre.
Que mon cœur continue de brûler,
Tu ne trouveras personne comme moi,
Avec un couteau ou une balle,
S'il te plaît, quelqu'un me tue.