Meni Sevmedi - Vüqar Sübhan перевод на французский

Meni Sevmedi

Gəldi gedənlər o gəlmədi,
Nələr çəktiyimi görmədi bilmədi,
Məni sevmədi,
Məni sevmədi.
Gəldi gedənlər o gəlmədi,
Nələr çəktiyimi görmədi bilmədi,
Çünki sevmədi,
Məni sevmədi.
Həsrətin səndən qoparır məni,
Mən gedirəm yollar aparır məni,
Uzağa, səndən uzağa,
Uzağa, səndən uzağa.
Sənsiz gecəm yox gündüzüm yox,
Bundan sonra sevməyə üzüm yox,
Sevmərəm, birdə sevmərəm,
Sevmərəm, birdə sevmərəm.
Gəldi gedənlər o gəlmədi,
Nələr çəktiyimi görmədi bilmədi,
Məni sevmədi,
Məni sevmədi.
Gəldi gedənlər o gəlmədi,
Nələr çəktiyimi görmədi bilmədi,
Məni sevmədi,
Çünki sevmədi.
Yanıram sənsiz, qalmayıb külüm,
Eşq bağındadır yar, solmayıb gülüm,
Ümüd var, hələ ümüd var,
Ümüd var, hələ ümüd var.
Getmisən qəlbimə çəkib dağ,
Bir diləyim var qovuşaq,
Yuxumda, mənim yuxumda,
Yuxumda, mənim yuxumda.
Gəldi gedənlər o gəlmədi,
Nələr çəktiyimi görmədi bilmədi,
Məni sevmədi,
Məni sevmədi.
Gəldi gedənlər o gəlmədi,
Nələr çəktiyimi görmədi bilmədi,
Məni sevmədi,
Çünki sevmədi.
Writers - Vüqar Sübhan

Elle ne m'aime pas

Celles et ceux qui s'en sont allés, elle n'est pas venue,
Elle n'a pas vu, elle n'a pas su ce que j'ai enduré,
Elle ne m'a pas aimé,
Elle ne m'a pas aimé.
Celles et ceux qui s'en sont allés, elle n'est pas venue,
Elle n'a pas vu, elle n'a pas su ce que j'ai enduré,
Parce qu'elle ne m'a pas aimé,
Elle ne m'a pas aimé.
Ton absence me déchire,
Je m'en vais, les chemins m'emportent,
Loin, loin de toi,
Loin, loin de toi.
Sans toi, je n'ai plus de nuit ni de jour,
Désormais, je n'ai plus le cœur à aimer,
Je n'aimerai plus, je n'aimerai plus jamais,
Je n'aimerai plus, je n'aimerai plus jamais.
Celles et ceux qui s'en sont allés, elle n'est pas venue,
Elle n'a pas vu, elle n'a pas su ce que j'ai enduré,
Elle ne m'a pas aimé,
Elle ne m'a pas aimé.
Celles et ceux qui s'en sont allés, elle n'est pas venue,
Elle n'a pas vu, elle n'a pas su ce que j'ai enduré,
Elle ne m'a pas aimé,
Parce qu'elle ne m'a pas aimé.
Je brûle sans toi, je n'ai plus de cendres,
Le jardin de l'amour est là, ma rose n'est pas fanée,
Il y a de l'espoir, il y a encore de l'espoir,
Il y a de l'espoir, il y a encore de l'espoir.
Tu es partie, tu as laissé une montagne dans mon cœur,
J'ai un souhait : que nous nous retrouvions,
Dans mon sommeil, dans mon sommeil,
Dans mon sommeil, dans mon sommeil.
Celles et ceux qui s'en sont allés, elle n'est pas venue,
Elle n'a pas vu, elle n'a pas su ce que j'ai enduré,
Elle ne m'a pas aimé,
Elle ne m'a pas aimé.
Celles et ceux qui s'en sont allés, elle n'est pas venue,
Elle n'a pas vu, elle n'a pas su ce que j'ai enduré,
Elle ne m'a pas aimé,
Parce qu'elle ne m'a pas aimé.
Auteurs - Vüqar Sübhan