Текст и перевод песни Vurgun feat. Düşünce - Hayat Beni Yerden Yere Vur

Hayat Beni Yerden Yere Vur

Hayat beni yerden yere vur
Umutsuz kalmışım birazda sen vur
Ufukta yok güneş bir ihanet
Ağlarım ağlarım durma sen vur
Hayat beni yerden yere vur
Umutsuz kalmışım birazda sen vur
Ufukta yok güneş bir ihanet
Ağlarım ağlarım durma sen vur

Geçmişimde bir iz ve gözlerim neminde
Huzurda kalmamış gecemde ağlarım ben
Durmadan da vurdular nefeste alamadım ki
Yüzüme vurdular ve neden se soramadımki
Umursamazdık oysa birazda gurursuzduk
Sorun Çıkarttı aşk başıma duygusuzduk
Acımasız bi roldü çok garip bi sahne
Bi kahpe vurdu sırttan ancak ölmedim be

Bir hayat bu öfkemin sınırlarında oynayan
O bir veda bu özlemin tadında olmadan da anlamam
Vur hayat beni umudum olsun sür beni
Ve yok hayat seni
Umudum ol tut beni
Hayatın her rolünde oynarmıyım söyle senli benli
Her yanı ise ayrı zor ve her yönü ise ince belli
Bi baktım gördüm arkama herkes ezgilerle eskimiş
Çok zor artık geriye dönmek çünkü herkes eskilerle eskimiş

Hayat beni yerden yere vur
Umutsuz kalmışım durma sen vur
Ufukta yok güneş bir ihanet
Ağlarım ağlarım durma sen vur

Yolcularda vardı gider ve ağlardım
Kovdular ya birgün arkama bakmadım
Bi kaç da dost vardı posta koydu kaçtı
Ölüm yanaştı saate baktım yolculuk mu vardı
Umutta vardı unuttmadım umursadım
Birazda pişmanım hayat bu hep yanılgı
Karıştı duygular ve yanıldım anladım
Savaş açın bana hayattayım ve buradayım

Herkesin umutları var
Herkesin hayalleri var
Herkesin hataları var
Söyle şimdi herkes asi
Hep senin suallerin var
Hep benim se yollarım dar
Hep benim dualarım var
Ve şimdi burada herkes abi
Çok canım sıkık üst üste tıkılı kaldık
Ve hep içim buruk çok uzak şehir se kalabalık
Kurulmuş çok basitti arkadaşlık
Onlar yazıp çizendi formda kalsın kankalık

Hayat beni yerden yere vur
Umutsuz kalmışım birazda sen vur
Ufukta yok güneş bir ihanet
Ağlarım ağlarım durma sen vur
Hayat beni yerden yere vur
Umutsuz kalmışım birazda sen vur
Ufukta yok güneş bir ihanet
Ağlarım ağlarım durma sen vur

Her güne gülüp geçiyorum
Beni ne kadar üzsede
Kendime bakıyorumda
Ne kadar yanlışlarım var
Pişmanlıklar kemiriyor içimi
Günden güne
Durduramıyorum olanları
Dur artık dur gelme üzerime
Gelme hayat gelme üzerime
Vurdun beni yerden yere
Vurdun beni yerden yere
Vurdun beni yerden yere

La vie m'a mis à terre

La vie m'a mis à terre
Je suis désespéré, frappe-moi encore un peu
Il n'y a pas de soleil à l'horizon, c'est une trahison
Je pleure, je pleure, ne t'arrête pas, frappe-moi
La vie m'a mis à terre
Je suis désespéré, frappe-moi encore un peu
Il n'y a pas de soleil à l'horizon, c'est une trahison
Je pleure, je pleure, ne t'arrête pas, frappe-moi

Une trace dans mon passé et mes yeux sont humides
Je ne trouve pas la paix, je pleure dans mon sommeil
Ils n'ont cessé de me frapper, je ne pouvais plus respirer
Ils m'ont frappé au visage, et pourquoi je n'ai pas pu demander
On s'en fichait, on était un peu sans fierté
L'amour a causé des problèmes, on était sans émotion
C'était un rôle cruel, une scène bizarre
Une salope m'a poignardé dans le dos, mais je ne suis pas mort

Une vie, c'est ça, qui joue dans les limites de ma colère
C'est un adieu, je ne comprends pas sans le goût de ce désir
Frappe-moi, vie, que j'aie de l'espoir, entraîne-moi
Et je n'ai pas de vie, toi
Mon espoir, tiens-moi
Je joue dans chaque rôle de la vie, dis-moi avec toi et moi
Chaque côté est difficile et chaque direction est mince
J'ai regardé en arrière, tout le monde est obsolète avec des mélodies
C'est trop difficile de revenir en arrière maintenant, car tout le monde est obsolète avec les anciennes mélodies

La vie m'a mis à terre
Je suis désespéré, ne t'arrête pas, frappe-moi
Il n'y a pas de soleil à l'horizon, c'est une trahison
Je pleure, je pleure, ne t'arrête pas, frappe-moi

Il y avait des voyages, je partais et je pleurais
Ils m'ont chassé un jour, je n'ai pas regardé en arrière
Il y avait quelques amis, ils ont envoyé des lettres et se sont enfuis
La mort s'est approchée, j'ai regardé l'heure, y avait-il un voyage
J'avais de l'espoir, je ne l'ai pas oublié, je m'en suis soucié
Je suis un peu désolé, la vie est toujours une erreur
Les émotions se sont mélangées et je me suis trompé, j'ai compris
Déclarez la guerre contre moi, je suis en vie et je suis ici

Tout le monde a des espoirs
Tout le monde a des rêves
Tout le monde a des erreurs
Dis maintenant, tout le monde est rebelle
Tu as toujours tes questions
Mes chemins sont toujours étroits
J'ai toujours mes prières
Et maintenant tout le monde est ici, mon frère
Je suis tellement ennuyé, nous sommes coincés les uns sur les autres
Et je suis toujours déprimé, la ville est si lointaine, la foule est si grande
L'amitié était très simple
Ils écrivent et dessinent, que l'amitié reste en forme

La vie m'a mis à terre
Je suis désespéré, frappe-moi encore un peu
Il n'y a pas de soleil à l'horizon, c'est une trahison
Je pleure, je pleure, ne t'arrête pas, frappe-moi
La vie m'a mis à terre
Je suis désespéré, frappe-moi encore un peu
Il n'y a pas de soleil à l'horizon, c'est une trahison
Je pleure, je pleure, ne t'arrête pas, frappe-moi

Je ris chaque jour
Même si tu me fais tellement mal
Je me regarde
Combien j'ai de fautes
Les regrets rongent mon âme
Jour après jour
Je ne peux pas arrêter ce qui arrive
Arrête-toi maintenant, ne viens pas sur moi
Ne viens pas, vie, ne viens pas sur moi
Tu m'as mis à terre
Tu m'as mis à terre
Tu m'as mis à terre