Vurgun feat. Düşünce - Hapis - перевод текста песни на русский

Sen bitirdin bu aşkı ben bu hayatı neyleyim

Ты закончила эту любовь, а мне зачем эта жизнь?

Ellerimde garip bir süngü kalmış ve ne eyledim

В моих руках остался странный штык, и что же я натворил?

Özümde kaybolan bir çocuk yolculuk biter

Ребенок, потерявшийся в самом себе, заканчивает путешествие,

Doğru dürüst saygı kalmadı kapıyı çeker gider

Не осталось ни капли уважения, захлопнув дверь, уходит.

Gözlerimde tuhaf bir öfke kaldı bir tek sana karşı

В моих глазах осталась странная злоба, только к тебе,

Yuvarladım kendimi derinlere doğru yani ölüme karşı

Я скатился в пучину, навстречу смерти,

Oradan göründüğüm gibi durmam asla bakma yüzüme

Как видишь оттуда я не вернусь, не смотри мне в лицо.

Döndüm sabaha karşı ver artık soğudu kalbin naaşı

Вернулся к утру, давай же, остывшая рана твоего сердца,

Yeni bir sayfa açtım sayenizde oldum bem beyaz

Открыл новую страницу, благодаря вам стал белоснежным,

Hayattan kopmam hiçbir zaman ve lakin kar beyaz

Никогда не оторвусь от жизни, но буду белоснежным,

Nerden başlasam bilmiyorum bilmek istemezsin

Не знаю, с чего начать, ты и не захочешь знать,

Bir şekilde başlasam bile dinlemez gidersin

Даже если я как-то начну, ты не станешь слушать и уйдешь.

Ellerimde sarmaş dolaş dikenli teller

Мои руки опутаны колючей проволокой,

Gülmedik ki hiçbir zaman gülüp geçerler

Мы и не смеялись вовсе, чтобы просто посмеяться и пройти мимо,

Resimlere bakınca bitermiş yıllar yollar

Глядя на фотографии, видишь, как проходят годы и дороги,

Geleceğe dair her umut elbet yaşla başlar

Всякая надежда на будущее, несомненно, начинается с возрастом.

Hep uzakta olmak istedin

Ты всегда хотела быть далеко,

Ellerindeki kıymet senin

Ценность в твоих руках,

Geçirdiğim zaman kadar serin

Прохладная, как время, что я провел,

Uzaktan görünen yollar derin

Издалека дороги кажутся глубокими,

Senle geçerdi zaman bir bak hoş

С тобой время летело незаметно, смотри, как хорошо,

Günler ufaktan geçiyor mayhoş

Дни проходят потихоньку, кисловатые,

Her gece sabaha gözler yaş koş

Каждую ночь до утра глаза текут слезами,

Uzandım taşa buz gibi beden sarhoş

Я лежал на камне, тело словно лед, пьяное.

Arkadaşlık ölmedi korkma ölenin yok adı

Дружба не умерла, не бойся, у мертвых нет имени,

Bir bardak su içtim üzerine ancak yenisi konmadı

Выпил стакан воды, но больше не налили,

Akılda kalan tek şey o resimde kalan gülüşler

Единственное, что запомнилось - это улыбки на той фотографии,

Düşler ortasında kaldık dostlar telden dikenler

Остались в окружении грез, друзья, проволока из проводов,

Sayfaları kapat karalama sıkıntım artar

Закрой страницы, моя тоска по граффити растет,

Karşılaştığın her zorlukta tek başına kal beni de arama

С какими бы трудностями ты не столкнулась, оставаясь одна, меня не ищи.

Dönüş vakti geldi çattı gitmek zorundayım

Время возвращения подошло, пора идти,

En büyük korkum sendin yine mi seni bana sordular

Ты была моим самым большим страхом, и снова меня о тебе спрашивают?

Ah şu kafamı tırmalamazsa olmaz sorgular

Ах, эти вопросы, которые не перестают скрести в моей голове,

Vazgeçilmezlerim arasında sıradan sorunlar

Среди моих ценностей - обычные проблемы,

En çok sevdiğim şeyi açık denizde boğdular

То, что я любил больше всего, утопили в открытом море,

Ne koydun yerime bir baktım bomboş odalar

Что ты поставила на мое место? Я посмотрел, а там пустые комнаты,

Cevabın gelmedi hani o son yazdığım mektuba

Ответа так и не последовало, на то последнее письмо, что я написал,

Okudum mektubunu korkma yırttım sanma

Я прочитал твое письмо, не бойся, я его не порвал,

E bir gün senin hesaplarında bitecek elbet

Однажды на твоих счетах все закончится,

Lan gitmedi ki askere ihanet görüp gelecek

Он ведь не ушел в армию, измена раскроется, и он явится,

O çok sevdiğin yarin var ya mektep okuyan

Тот твой возлюбленный, который якобы учится,

Aynı benimle olduğu gibi seninle de oynuyor uyan

Он играет с тобой так же, как и со мной, очнись.

Beni aşkla suçlayıp içeri tıktılar

Обвинив меня в любви, посадили в тюрьму,

15 ay yatıp çıktım lan benden bıktılar

15 месяцев отсидел, вышел, они от меня устали,

Çantamda taşırım her zaman bir demet çiçek

Всегда ношу в сумке букет цветов,

Gelemezse o gece bil ki karşına o geçecek

Если она не придет этой ночью, знай, что появится он,

Zaman gelince karşına çıkıp yaptım diyecek

Когда придет время, он встанет перед тобой и скажет: "Я сделал это",

O işini biliyor aslan bir gün senide silecek

Он свое дело знает, лев, однажды и тебя сотрет,

Benim bitti nöbetim şimdi asıl derbi

Моя смена закончилась, теперь главное дерби,

Ruhu çıksa bedenden öldüm der mi

Если душа покинет тело, скажет ли она, что я умер?

Senin benim gibi sıradan şeyler yer mi

Разве у тебя, как и у меня, есть место для обыденности?

Parayla yatan kalkan insan hiç bir zaman kaybeder mi

Человек, спящий и прикрывающийся деньгами, разве может когда-либо проиграть?

Hep uzakta olmak istedin

Ты всегда хотела быть далеко,

Ellerimdeki kıymet senin

Ценность в моих руках,