Vurgun feat. Düşünce - Hava Diss Ler - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vurgun feat. Düşünce - Hava Diss Ler




Hava Diss Ler
Diss Ler Air
Ben bir dakikanım senin bana her şeyi anlatman için son şans
J'ai une minute pour toi, c'est ta dernière chance de tout me dire
Sana baktığımda geçmişi görürüm anlatsam tadına doyum olmaz
Quand je te regarde, je vois le passé, si je te le raconte, tu n'en auras jamais assez
Hayatı normalde değil en zorda oynayıp bitiren tek çiftiz biz
On est le seul couple à jouer et à finir la vie, pas dans des conditions normales, mais dans les plus difficiles
Öğle bir yola saptım artık dönüşü olmayan bana şans verin
Je me suis égaré sur une route sans retour, donnez-moi une chance
İnan onca zaman geçmiş bak ben bile daha değilim farkında
Crois-moi, tellement de temps s'est écoulé, même moi, je ne m'en rends pas compte
Yazıp çizdiğimiz onca şey vardı dünya neden hala kalemimin altında
Il y avait tellement de choses que nous avons écrites, pourquoi le monde est-il encore sous mon stylo ?
Yada hayatımın anlamı sensin oturduğumuzda soframıza
Ou peut-être que le sens de ma vie, c'est toi, quand on s'assoit à notre table
Seni karşıma alıp konuşsam rahat kalkar acaba sabahlara
Si je te prends face à moi et que je te parle, est-ce que tu pourras te lever le matin ?
Hafızam kuvvetli değil hatırladığım tek şey geride kalan menzil
Ma mémoire n'est pas bonne, la seule chose dont je me souviens, c'est la distance qui reste
3 metre kare içinde krize girdiğim gün önüme akan her şeyim
Le jour j'ai été en crise dans 3 mètres carrés, tout ce que j'avais coulait devant moi
Söyle bana ne zaman döneceksin artık eskisi gibi değil miyim
Dis-moi, quand est-ce que tu reviendras ? Ce n'est plus comme avant, n'est-ce pas ?
Anlamı tek sensin benim birde hayatımdaki tek sen müziğim
Tu es le seul sens que j'ai, et la seule musique de ma vie
Yalnızlık gibisin tek başına çekilmeyen hayat artık işin bitik
Tu es comme la solitude, on ne la supporte pas seul, la vie est finie
Moralim bozuk gözler puslu başımda sinüzit bak yine kalbim çökük
Je suis déprimé, mes yeux sont nuageux, j'ai une sinusite, mon cœur est encore une fois enfoncé
Mecburum gitmeliyim ama geri gelecek bu çocuk elbet bir gün
Je dois y aller, mais ce garçon reviendra un jour
Eskisi gibi değilim çünkü çok çekti bu çocuk 180 gün
Je ne suis plus le même, car ce garçon a beaucoup souffert pendant 180 jours
Elleri kaldır gözler uyansın bak ben geldim
Lève les mains, les yeux se réveillent, me voilà
Herkes utansın gönlüme tas koy yollara engel
Que tout le monde ait honte, mets de la tristesse dans mon cœur, des obstacles sur les routes
Gözümde yas var evimize don gel
J'ai le deuil dans les yeux, le froid est venu dans notre maison
Kapılar kilitli bak ben itiktim biz sizi sildik sense bitiktin
Les portes sont verrouillées, je les ai poussées, nous t'avons effacé, toi, tu es fini
Sense bilader çok masumsun dört kişiyiz biz simdi kudursun
Frère, tu es trop innocent, nous sommes quatre maintenant, que ça les rende fous
Suratına tükürürdüm işim olmaz bir şey söyleme yüzün olmaz
Je cracherais sur ton visage, je n'ai rien à faire, ne dis rien, tu n'as pas le droit
Gülleri ver bana gönlümün dermana bak bu yalanlara lafım olmaz
Donne-moi des roses, regarde le remède de mon cœur, je n'ai rien à dire à ces mensonges
Havalar çok kötü ben bunalımdayım sabah 5:30 aynı duraktayım
Le temps est horrible, je suis déprimé, 5h30 du matin, je suis au même arrêt
Burası Kasımpaşa hiç korkum yok bir can borcum var o da Allaha
C'est Kasımpaşa, j'ai pas peur, j'ai une dette envers Dieu
Son dönemeçteyim kanlar içinde bak ben gülemedim foça'da bir yerde
Je suis dans le dernier virage, je suis couvert de sang, je n'ai pas pu sourire, quelque part à Foça
Bir yerlere gömdüm hadi bul beni bir yerlere gümdüm seni bul beni
Je t'ai enterré quelque part, viens me trouver, je t'ai enterré quelque part, viens me trouver
Utanmadım sıkılmadın buradayız artık tanıyamadın
N'ai-je pas honte ? Ne suis-je pas fatigué ? Nous sommes maintenant, tu ne nous reconnais plus ?
Çık dışarıya bak yanında kim var evimiz yukarda biraz duman var
Sors, qui est avec toi ? Notre maison est en haut, il y a un peu de fumée
Umutta vardı unutamadın sıkıldım artık konuşamadın
L'espoir y était, tu ne l'as pas oublié ? J'en ai assez, tu n'as plus rien à dire ?
Adınsa kahpe diğeri belirsiz yüzümde öfke elimse belde
Son nom est salope, l'autre est indéterminé, la colère est sur mon visage, ma main est sur ma ceinture
El değmeden imal ettik noktayı koydum bak burada da bitti
Nous l'avons fait sans toucher, j'ai mis un point final, c'est fini ici aussi
Üstüme gelmeyin ben bunalımdayım çok konuştum susmalıyım
Ne m'approchez pas, je suis déprimé, j'ai trop parlé, je dois me taire





Авторы: Mustafa Gülen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.