Текст песни и перевод на француский Vurgun feat. Düşünce - Yollarımda Gözlerin

Yollarımda Gözlerin

Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım

O kadar yakındın ve bir o kadar uzak
Ve tutsak kalıp bu şehirde bırak
Bu gece yalnızım bu gece sensiz
Bu gece biter mi bu gece sessiz
Burası çok uzak her yer mas mavi
Kağıttan değil gemilerimiz emsali
Bozuk ve birazda tuz bastım yarama ama küsme üzülme sen gülümse
Dilimde bitmeyen bir pişmanlıktın adını kahpe koydum uyanmadın
Rüyamda seni gördüm uzattın elini ama sonra uyandım tutamadım
Düşlerimi sarardım ve bu gece içerdim
Yollarımda gözlerim ve özlemindeyim
Ayaklarının altında serili olan cennetindeyim

Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım

Yollarımı gözledikçe bitmez olum hasret
Ellerini uzatsan bile olmaz kısmet
Kalbim ölesiye çarpıyor kankalar art niyet
Ne olur şimdilik bana mutluluktan bahset
Yollarımı gözlediler damla damla göz yası
En zayıf yerinden vurdular ve simdi çat kaşı
Böyle bir hayalim vardı bir gün geldi çat kapı
Ne olur simdi bana ailenden bahset
Tek elle gösterirdik simdi ise kır birini
Kendini değil taş bağla at sevdiğini
Umudunu hayalini akıp giden sevgini
Bitmediyse eğer bana dostlarından bahset
Ölüme değer paha biçilmez bir sevgim
Güneşe doğru baktım kaçtı rengim
Dostum sandım kendini akıl fikir dengim
Ve artık sona geldik ayrılıktan bahset

Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım
Biraz sana ve biraz bana ağladım
Bu gece defterimde yaşlarım
Gözlerimi kapatıp ta baktığım
Şehirden uzakta karlı yollarım

Mes yeux sur mes chemins

J'ai pleuré un peu pour toi et un peu pour moi
Mes larmes dans mon cahier ce soir
Je ferme les yeux et je regarde
Mes chemins enneigés loin de la ville
J'ai pleuré un peu pour toi et un peu pour moi
Mes larmes dans mon cahier ce soir
Je ferme les yeux et je regarde
Mes chemins enneigés loin de la ville

Tu étais si près et si loin
Et reste prisonnière dans cette ville, laisse-moi
Je suis seul ce soir, ce soir sans toi
Cette nuit se terminera-t-elle, cette nuit silencieuse
C'est si loin d'ici, tout est bleu
Nos navires ne sont pas en papier, ils sont égaux
J'ai mis du sel sur ma plaie, mais ne sois pas en colère, ne te fâche pas, souris mon amour
Tu étais un regret infini sur ma langue, j'ai appelé ton nom "salope", tu ne t'es pas réveillée
Je t'ai vue dans mon rêve, tu as tendu ta main, mais ensuite je me suis réveillé, je n'ai pas pu te tenir
J'ai jauni mes rêves et j'ai bu ce soir
Mes yeux sont sur mes chemins et je suis dans ton manque
Je suis dans ton paradis, étendu sous tes pieds

J'ai pleuré un peu pour toi et un peu pour moi
Mes larmes dans mon cahier ce soir
Je ferme les yeux et je regarde
Mes chemins enneigés loin de la ville
J'ai pleuré un peu pour toi et un peu pour moi
Mes larmes dans mon cahier ce soir
Je ferme les yeux et je regarde
Mes chemins enneigés loin de la ville

Ma nostalgie ne se termine pas quand je regarde mes chemins
Même si tu tends la main, ce n'est pas le destin
Mon cœur bat à mort, mes amis, mauvaise intention
S'il te plaît, parle-moi de bonheur pour le moment
Ils ont regardé mes chemins, larme après larme, larme
Ils ont frappé au point le plus faible et maintenant les sourcils sont froncés
J'avais un tel rêve, un jour il est venu frapper à la porte
S'il te plaît, parle-moi maintenant de ta famille
Nous montrions avec une seule main, maintenant nous en brisons une
Ne te lie pas à la pierre, mais lie-toi à ton bien-aimé
Ton espoir, ton rêve, ton amour qui s'écoule
Si ce n'est pas fini, parle-moi de tes amis
Un amour qui vaut la mort, d'une valeur inestimable
J'ai regardé le soleil, ma couleur a disparu
Je pensais que tu étais mon ami, mon esprit et ma raison
Et maintenant nous sommes arrivés à la fin, parle de la séparation

J'ai pleuré un peu pour toi et un peu pour moi
Mes larmes dans mon cahier ce soir
Je ferme les yeux et je regarde
Mes chemins enneigés loin de la ville
J'ai pleuré un peu pour toi et un peu pour moi
Mes larmes dans mon cahier ce soir
Je ferme les yeux et je regarde
Mes chemins enneigés loin de la ville
J'ai pleuré un peu pour toi et un peu pour moi
Mes larmes dans mon cahier ce soir
Je ferme les yeux et je regarde
Mes chemins enneigés loin de la ville
J'ai pleuré un peu pour toi et un peu pour moi
Mes larmes dans mon cahier ce soir
Je ferme les yeux et je regarde
Mes chemins enneigés loin de la ville