Kuyobanjani Na? - Vusi Mahlasela перевод на французский

Kuyobanjani Na?

Kuyoba njani na kusasa
Uma mina nawe s'shada
Sime phambi kwomfundisi sisho sithi
Sohlukaniswa yinto yodwa kuphela, ukufa

Kuyoba njani na, kusasa
Uma mina nawe s'shada
Sime phambi kwomfudisi sithatha isinqumo sokuthi
Mina nawe, sohlukaniswa yinto yodwa kuphela, ukafa

Kuyoba njani na kusasa
Uma mina nawe s'hlezi kamnandi
Emzini wethu
Sikhulisa izingani zethu

Kuyoba njani na kusasa
Uma mina nawe s'hlezi kamnandi
Emzini wethu
Sikhulisa izingani zethu

Ngikubone uyintombi
Umuhle, ngakuthanda, ngakutusa
Ngakufaka indandatho
Namhlanje naz' iingane
Ngiyawuthand' umndeni wam'

Kuyoba njani na?
Kuyoba njani na?

Que sera-t-il ?

Que sera-t-il demain ?
Si nous nous marions ?
Devant le prêtre, nous dirons :
Nous ne serons séparés que par la mort .

Que sera-t-il ?, demain ?
Si nous nous marions ?
Devant le prêtre, nous prendrons la décision :
Toi et moi, nous ne serons séparés que par la mort .

Que sera-t-il ?, demain ?
Si nous vivons heureux ?
Dans notre maison ?
Nous élevons nos enfants .

Que sera-t-il ?, demain ?
Si nous vivons heureux ?
Dans notre maison ?
Nous élevons nos enfants .

Je t'ai vue, tu étais une jeune fille .
Belle, je t'ai aimée, je t'ai demandée en mariage .
Je t'ai mis une bague au doigt .
Aujourd'hui, nous avons des enfants .
J'aime ma famille .

Que sera-t-il ?
Que sera-t-il ?