Текст и перевод песни Vusi Mahlasela - Loneliness

Loneliness

I am lonely
You alone understand me
You alone love me

I cannot live alone
I cannot live without your love girl
With you I am strong
Like fynbos firmly rooted to this earth

My loneliness is different now
I tremble for want of you
A pain runs through me veins X2
Me belly, my bones
The length of my body
OH! OH! OH! now I stumble
Into a restless sleep my darling

I cannot live alone
I cannot live with your love girl
With you I am strong
Like fynbos firmly rooted to this earth
Your pure presence
Makes a world of difference

La solitude

Je suis seul
Toi seule me comprends
Toi seule m'aimes

Je ne peux pas vivre seul
Je ne peux pas vivre sans ton amour, ma chérie
Avec toi, je suis fort
Comme le fynbos fermement enraciné dans cette terre

Ma solitude est différente maintenant
Je tremble de désir pour toi
Une douleur traverse mes veines X2
Mon ventre, mes os
La longueur de mon corps
OH! OH! OH! Maintenant je titube
Dans un sommeil agité, ma chérie

Je ne peux pas vivre seul
Je ne peux pas vivre avec ton amour, ma chérie
Avec toi, je suis fort
Comme le fynbos fermement enraciné dans cette terre
Ta présence pure
Fait toute la différence dans le monde