Untitled - Vusi Mahlasela перевод на немецкий

Untitled

Times are good when we meet
Bad are times when parting keeps its way in
Keeping us separated from moments endless
Like a goal door clanging shut between a prisnor
And freedom.
When we meet again let us defy nature and become
Inseparable whole
Like once scattered grains of sand now become a solid rock
Immovable of gaiety and love
[Chorus] Lala la lala lalalala (X2)
Times are good when we meet
Bad are times when parting keeps its way in
Keeping us separated from the moments endless
Like a goal door clanging shut between a prisoner
And freedom.
[Chorus] Freedom freedom that we cry for
To reach out for love (X2)
Yes love that we are all longing for
When we meet again let us defy nature and become
Inseparable whole
Like once scattered grains of sand now become solid rock
Immovable of gaiety and love.

Ohne Titel

Die Zeiten sind gut, wenn wir uns treffen
Schlecht sind die Zeiten, wenn die Trennung ihren Weg findet
Die uns von endlosen Momenten getrennt hält
Wie eine Gefängnistür, die zwischen einem Gefangenen
Und der Freiheit zuschlägt.
Wenn wir uns wiedersehen, lass uns der Natur trotzen und zu einem
untrennbaren Ganzen werden
Wie einst verstreute Sandkörner, die nun zu einem festen Felsen werden
Unerschütterlich in Fröhlichkeit und Liebe
[Refrain] Lala la lala lalalala (X2)
Die Zeiten sind gut, wenn wir uns treffen
Schlecht sind die Zeiten, wenn die Trennung ihren Weg findet
Die uns von den endlosen Momenten getrennt hält
Wie eine Gefängnistür, die zwischen einem Gefangenen
Und der Freiheit zuschlägt.
[Refrain] Freiheit, Freiheit, nach der wir schreien
Um nach Liebe zu greifen (X2)
Ja, Liebe, nach der wir uns alle sehnen
Wenn wir uns wiedersehen, lass uns der Natur trotzen und zu einem
untrennbaren Ganzen werden
Wie einst verstreute Sandkörner, die nun zu einem festen Felsen werden
Unerschütterlich in Fröhlichkeit und Liebe.