Текст и перевод песни Vvaav feat. Igula & Trolusz - Tu pod jemiołą

Tu pod jemiołą

Tak mi zimno bez ciebie
A wystarczy tylko jedno spojrzenie
By ocieplić mały świat
Ja zapuszczam korzenie
A próbuję ciągle uciec od siebie
Jak to zrobić, powiedz jak?

Świat niby na przeciw wychodzi
Ale ja nie chcę tej drogi
Mówią mi "co ci to szkodzi?"
Powiedz no "co ci to szkodzi?"
Najpierw matura i studia
A potem życiowa studnia
A ja będę znowu brodził
We swoich łezkach znów brodził

Może gdy ucieknę
Pozwolisz mi porwać za rękę
I napiszę znowu piosenkę
Melodia znowu dzielona z tobą
Rozgrzewasz me serce
Ale ja na siłę nic nie chcę
Jeśli chcesz ogrzeję twe ręce
Ja będę czekać tu pod jemiołą

Ciągle czekam dając ci kolejne szanse
Nie zapomnij ile razy się poddałeś
Nie ucieknę z tego
Nie chcę uciec z tego
Me nadzieje się nie kończą

Niby mi na przeciw wychodzisz
Ale ja nie chcę tej drogi
Mówią mi "to ci już szkodzi"
Mówią mi "to ci już szkodzi"
Najpierw matura i studia
A potem miłości bzdura
Nie wiem czy ja chcę w to wchodzić
Nie wiem czy ty chcesz

Może gdy ucieknę
Pozwolisz mi porwać za rękę
I napiszę znowu piosenkę
Melodia znowu dzielona z tobą
Rozgrzewasz me serce
Ale ja na siłę nic nie chcę
Jeśli chcesz ogrzeję twe ręce
Ja będę czekać tu pod jemiołą

Może gdy ucieknę
Pozwolisz mi porwać za rękę
I napiszę znowu piosenkę
Melodia znowu dzielona z tobą
Rozgrzewasz me serce
Ale ja na siłę nic nie chcę
Jeśli chcesz ogrzeję twe ręce
Ja będę czekać tu pod jemiołą

Sous le gui

J'ai tellement froid sans toi
Un seul regard suffit
Pour réchauffer un petit monde
Je prends racine
Et j'essaie toujours de m'échapper de moi-même
Comment faire, dis-moi comment ?

Le monde semble me tendre la main
Mais je ne veux pas de ce chemin
Ils me disent "Qu'est-ce que cela te fait ?"
Dis-moi "Qu'est-ce que cela te fait ?"
D'abord le bac et les études
Puis le puits de la vie
Et je pataugerai à nouveau
Je pataugerai à nouveau dans mes larmes

Peut-être que si je m'échappe
Tu me laisseras te prendre la main
Et j'écrirai une chanson à nouveau
La mélodie partagée à nouveau avec toi
Tu réchauffes mon cœur
Mais je ne veux rien forcer
Si tu veux, je te réchaufferai les mains
J'attendrai ici sous le gui

J'attends toujours en te donnant de nouvelles chances
N'oublie pas combien de fois tu as abandonné
Je ne m'échapperai pas de ça
Je ne veux pas m'échapper de ça
Mes espoirs ne s'éteignent pas

Tu sembles me tendre la main
Mais je ne veux pas de ce chemin
Ils me disent "ça te fait déjà du mal"
Ils me disent "ça te fait déjà du mal"
D'abord le bac et les études
Puis l'amour, une bêtise
Je ne sais pas si je veux me lancer là-dedans
Je ne sais pas si tu veux

Peut-être que si je m'échappe
Tu me laisseras te prendre la main
Et j'écrirai une chanson à nouveau
La mélodie partagée à nouveau avec toi
Tu réchauffes mon cœur
Mais je ne veux rien forcer
Si tu veux, je te réchaufferai les mains
J'attendrai ici sous le gui

Peut-être que si je m'échappe
Tu me laisseras te prendre la main
Et j'écrirai une chanson à nouveau
La mélodie partagée à nouveau avec toi
Tu réchauffes mon cœur
Mais je ne veux rien forcer
Si tu veux, je te réchaufferai les mains
J'attendrai ici sous le gui