Em Rat Nho Anh - Vy Oanh перевод на немецкий

Em Rat Nho Anh

Mình giận nhau biết bao lần anh có nhớ không anh?
Giận để yêu thêm những chiều em khóc nhiều
Mình yêu nhau tự bao giờ anh có nhớ không anh?
Mà tình yêu trong em cứ lớn dần thêm...

Rồi mình yêu như thuở nào ta đã đến trong nhau
Để rồi khi vắng bóng người em thấy buồn
Đừng giận chi em những lần em hờn trách vu vơ
Vì tình yêu em đã trao anh rồi.

Rồi chợt nhận ra trong tim em tràn nỗi nhớ người
Ngày dài đơi chờ mong nhớ anh
Rồi chợt nhận ra trên đôi môi còn vắng tiếng cười
Mà lòng ngại ngùng chưa dám nói

Giận hờn chi anh ta xa nhau từ lâu lắm rồi
Ngày lại từng ngày em nhớ anh
Người em yêu ơi em thương anh nhiều hơn những gì
Em đã có trong cuộc đời...

Ich vermisse dich sehr

Weißt du noch, wie oft wir uns gestritten haben, mein Schatz?
Streit, um die Nachmittage, an denen ich viel geweint habe, noch mehr zu lieben.
Weißt du noch, seit wann wir uns lieben, mein Schatz?
Aber die Liebe in mir wächst immer weiter...

Und wir lieben uns wie damals, als wir zueinander fanden.
Und wenn du nicht da bist, bin ich traurig.
Sei mir nicht böse, wenn ich grundlos eifersüchtig und vorwurfsvoll bin.
Denn meine Liebe habe ich dir bereits geschenkt.

Und plötzlich erkenne ich, dass mein Herz voller Sehnsucht nach dir ist.
Lange Tage des Wartens und der Sehnsucht nach dir.
Und plötzlich erkenne ich, dass auf meinen Lippen das Lachen fehlt.
Aber ich bin zu schüchtern, um es auszusprechen.

Sei nicht wütend, wir sind schon so lange getrennt.
Tag für Tag vermisse ich dich.
Mein Geliebter, ich liebe dich mehr als alles,
was ich in meinem Leben habe...