Fly - Vy Oanh перевод на немецкий

Fly

Nắng vẫn khẽ soi bờ vai em
Gió vẫn lướt qua làn mi em
Mang tình yêu dịu êm
Em cùng anh đi tới nơi chân trời

Khi môi hôn ngọt ngào hương quen
Khi tay anh đan vào tay em
Tay cầm tay
Ta cùng nhau bình yên sánh bước đi bên đời

(Take me away) Mang em đi đến chân trời nào cùng anh
(I want to stay) Em mong sao mãi mãi mình sẽ bên nhau
(Take me away) Xa nơi xa trái tim em thuộc về anh
(I want to stay) Và bầu trời bình yên ta hát

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Cùng bay lên như tình yêu ta một thời
Để rồi chẳng muộn phiền trong đời

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Một ngày hạnh phúc có nhau nắm tay ta trở về đây
I fly, I fly away
I fly, I fly away

Sao hôm nay bầu trời nên thơ
Cho con tim hát lời vu vơ
Mang niềm vui về đây
Ta cùng nhau hát khúc ca yêu đời

Nhớ những dấu yêu ngày thơ bé
Không suy tư muộn phiền là thế
Nghe lời yêu
Như một câu tình ca em hát cho muôn người

(Take me away) Mang em đi đến chân trời nào cùng anh
(I want to stay) Em mong sao mãi mãi mình sẽ bên nhau
(Take me away) Xa nơi xa trái tim em mãi yêu người
(I want to stay) Và bầu trời bình yên ta hát

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Cùng bay lên như tình yêu ta một thời
Để rồi chẳng muộn phiền trong đời

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Một ngày hạnh phúc có nhau nắm tay ta trở về đây
I fly, I fly away
I fly, I fly away

I fly, I fly
Dẫu bao muộn phiền ngày qua
Fly so high

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Cùng bay lên như tình yêu ta một thời
Để rồi chẳng muộn phiền trong đời

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Một ngày hạnh phúc có nhau nắm tay ta trở về đây
I fly, I fly away

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Cùng bay lên như tình yêu ta một thời
Để rồi chẳng muộn phiền trong đời

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Một ngày hạnh phúc có nhau nắm tay ta trở về đây
I fly, I fly away

Fly, fly away
Fly, fly away
Fly, fly away

Flieg

Die Sonne scheint sanft auf meine Schulter,
Der Wind streicht leicht über meine Wimpern,
Bringt sanfte Liebe.
Ich gehe mit dir bis zum Horizont.

Wenn süße Küsse vertraut schmecken,
Wenn deine Hand meine Hand hält,
Hand in Hand,
Werden wir zusammen in Frieden durchs Leben gehen.

(Nimm mich mit) Bring mich mit dir zum Horizont,
(Ich will bleiben) Ich hoffe, wir werden für immer zusammen sein.
(Nimm mich mit) Weit, weit weg, mein Herz gehört dir,
(Ich will bleiben) Und am friedlichen Himmel singen wir.

Flieg davon, ich fliege davon,
Fliege hoch, wo der Wind die Wolken trägt,
Fliege hoch wie unsere Liebe einst,
Damit es keine Sorgen im Leben gibt.

Flieg davon, ich fliege davon,
Fliege hoch, wo der Wind die Wolken trägt,
Ein glücklicher Tag, an dem wir uns haben, Hand in Hand kehren wir hierher zurück.
Ich fliege, ich fliege davon,
Ich fliege, ich fliege davon.

Warum ist der Himmel heute so poetisch?
Lässt mein Herz unbeschwerte Worte singen,
Bringt Freude hierher,
Zusammen singen wir ein Liebeslied für das Leben.

Ich erinnere mich an die Liebe meiner Kindheit,
Keine Sorgen, so war es,
Höre die Liebe,
Wie ein Liebeslied, das ich für alle singe.

(Nimm mich mit) Bring mich mit dir zum Horizont,
(Ich will bleiben) Ich hoffe, wir werden für immer zusammen sein.
(Nimm mich mit) Weit, weit weg, mein Herz liebt dich für immer,
(Ich will bleiben) Und am friedlichen Himmel singen wir.

Flieg davon, ich fliege davon,
Fliege hoch, wo der Wind die Wolken trägt,
Fliege hoch wie unsere Liebe einst,
Damit es keine Sorgen im Leben gibt.

Flieg davon, ich fliege davon,
Fliege hoch, wo der Wind die Wolken trägt,
Ein glücklicher Tag, an dem wir uns haben, Hand in Hand kehren wir hierher zurück.
Ich fliege, ich fliege davon,
Ich fliege, ich fliege davon.

Ich fliege, ich fliege,
Trotz aller Sorgen der vergangenen Tage,
Fliege so hoch.

Flieg davon, ich fliege davon,
Fliege hoch, wo der Wind die Wolken trägt,
Fliege hoch wie unsere Liebe einst,
Damit es keine Sorgen im Leben gibt.

Flieg davon, ich fliege davon,
Fliege hoch, wo der Wind die Wolken trägt,
Ein glücklicher Tag, an dem wir uns haben, Hand in Hand kehren wir hierher zurück.
Ich fliege, ich fliege davon.

Flieg davon, ich fliege davon,
Fliege hoch, wo der Wind die Wolken trägt,
Fliege hoch wie unsere Liebe einst,
Damit es keine Sorgen im Leben gibt.

Flieg davon, ich fliege davon,
Fliege hoch, wo der Wind die Wolken trägt,
Ein glücklicher Tag, an dem wir uns haben, Hand in Hand kehren wir hierher zurück.
Ich fliege, ich fliege davon.

Flieg, flieg davon,
Flieg, flieg davon,
Flieg, flieg davon.