Текст и перевод песни Vy Oanh - Fly

Fly

Nắng vẫn khẽ soi bờ vai em
Gió vẫn lướt qua làn mi em
Mang tình yêu dịu êm
Em cùng anh đi tới nơi chân trời

Khi môi hôn ngọt ngào hương quen
Khi tay anh đan vào tay em
Tay cầm tay
Ta cùng nhau bình yên sánh bước đi bên đời

(Take me away) Mang em đi đến chân trời nào cùng anh
(I want to stay) Em mong sao mãi mãi mình sẽ bên nhau
(Take me away) Xa nơi xa trái tim em thuộc về anh
(I want to stay) Và bầu trời bình yên ta hát

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Cùng bay lên như tình yêu ta một thời
Để rồi chẳng muộn phiền trong đời

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Một ngày hạnh phúc có nhau nắm tay ta trở về đây
I fly, I fly away
I fly, I fly away

Sao hôm nay bầu trời nên thơ
Cho con tim hát lời vu vơ
Mang niềm vui về đây
Ta cùng nhau hát khúc ca yêu đời

Nhớ những dấu yêu ngày thơ bé
Không suy tư muộn phiền là thế
Nghe lời yêu
Như một câu tình ca em hát cho muôn người

(Take me away) Mang em đi đến chân trời nào cùng anh
(I want to stay) Em mong sao mãi mãi mình sẽ bên nhau
(Take me away) Xa nơi xa trái tim em mãi yêu người
(I want to stay) Và bầu trời bình yên ta hát

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Cùng bay lên như tình yêu ta một thời
Để rồi chẳng muộn phiền trong đời

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Một ngày hạnh phúc có nhau nắm tay ta trở về đây
I fly, I fly away
I fly, I fly away

I fly, I fly
Dẫu bao muộn phiền ngày qua
Fly so high

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Cùng bay lên như tình yêu ta một thời
Để rồi chẳng muộn phiền trong đời

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Một ngày hạnh phúc có nhau nắm tay ta trở về đây
I fly, I fly away

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Cùng bay lên như tình yêu ta một thời
Để rồi chẳng muộn phiền trong đời

Fly away, I fly away
Cùng bay cao nơi gió đưa mây
Một ngày hạnh phúc có nhau nắm tay ta trở về đây
I fly, I fly away

Fly, fly away
Fly, fly away
Fly, fly away

S'envoler

Le soleil caresse doucement ton épaule
Le vent effleure tes cils
Emportant un amour doux
Ensemble, nous irons jusqu'à l'horizon

Quand nos lèvres se rencontrent, un parfum familier
Quand ta main se joint à la mienne
Main dans la main
Ensemble, nous marchons en paix dans la vie

(Emmène-moi) Emmène-moi où l'horizon nous attend, mon amour
(Je veux rester) J'espère que nous resterons ensemble pour toujours
(Emmène-moi) Loin, très loin, mon cœur t'appartient
(Je veux rester) Et sous un ciel paisible, nous chanterons

S'envoler, je m'envole
Ensemble, nous planerons dans le vent et les nuages
Ensemble, nous prendrons notre envol comme notre amour d'antan
Pour que la tristesse ne nous atteigne jamais

S'envoler, je m'envole
Ensemble, nous planerons dans le vent et les nuages
Un jour de bonheur, main dans la main, nous reviendrons ici
Je m'envole, je m'envole
Je m'envole, je m'envole

Pourquoi le ciel est-il si poétique aujourd'hui
Laissant mon cœur chanter des paroles insouciantes
Apportant la joie ici
Ensemble, nous chanterons la chanson de l'amour de la vie

Je me souviens des marques d'amour de notre enfance
Sans soucis ni tristesse
Entends les paroles d'amour
Comme une chanson d'amour que je chante pour tous

(Emmène-moi) Emmène-moi où l'horizon nous attend, mon amour
(Je veux rester) J'espère que nous resterons ensemble pour toujours
(Emmène-moi) Loin, très loin, mon cœur t'aime toujours
(Je veux rester) Et sous un ciel paisible, nous chanterons

S'envoler, je m'envole
Ensemble, nous planerons dans le vent et les nuages
Ensemble, nous prendrons notre envol comme notre amour d'antan
Pour que la tristesse ne nous atteigne jamais

S'envoler, je m'envole
Ensemble, nous planerons dans le vent et les nuages
Un jour de bonheur, main dans la main, nous reviendrons ici
Je m'envole, je m'envole
Je m'envole, je m'envole

Je m'envole, je m'envole
Même si les soucis du passé nous hantent
S'envoler vers le haut

S'envoler, je m'envole
Ensemble, nous planerons dans le vent et les nuages
Ensemble, nous prendrons notre envol comme notre amour d'antan
Pour que la tristesse ne nous atteigne jamais

S'envoler, je m'envole
Ensemble, nous planerons dans le vent et les nuages
Un jour de bonheur, main dans la main, nous reviendrons ici
Je m'envole, je m'envole

S'envoler, je m'envole
Ensemble, nous planerons dans le vent et les nuages
Ensemble, nous prendrons notre envol comme notre amour d'antan
Pour que la tristesse ne nous atteigne jamais

S'envoler, je m'envole
Ensemble, nous planerons dans le vent et les nuages
Un jour de bonheur, main dans la main, nous reviendrons ici
Je m'envole, je m'envole

S'envoler, s'envoler
S'envoler, s'envoler
S'envoler, s'envoler