Nhung Dieu Nho Nhoi - Vy Oanh перевод на немецкий

Nhung Dieu Nho Nhoi

Ngày tháng trôi đi vui buồn tôi đâu biết gì.
Mải mê ganh đua theo phù du chẳng lối thoát.
Để trôi đi mãi rồi một ngày mới thấy giấc mơ qua rồi.
Ôi đời buồn tênh!
Rồi bỗng sáng nay khu vườn xinh đã nở hoa.
Tiếng ai vui ca cho tình yêu bỗng chấp cánh.
Nhìn sau ánh mắt thật dịu dàng, ta nghe hạnh phúc như về đây.
Có lúc tôi gục ngã, nhìn ngày trôi hững hờ.
Có lúc tôi thầm mơ sẽ hái sao trên trời,
Mà nào có biết rằng, hạnh p
Húc luôn bên mình là những điều nhỏ
Nhoi thường ngày mà tôi tìm mãi nơi phù du.
Bỗng thấy yêu đời quá, yêu ngày xanh nắng vàng
Bỗng thấy yêu thời gian, hạnh phúc đến nhẹ nhàng.
Yêu sao những tiếng cười và những khi bên người.
Ngày chẳng còn lo toan mệt nhoài.
Cuộc đời vì thế nên đẹp tuyệt vời!

Kleine Dinge

Die Tage vergehen, Freude und Trauer, ich weiß von nichts.
Ich jage eifrig vergänglichen Dingen nach, ohne Ausweg.
Ich lasse alles treiben, und eines Tages sehe ich, dass der Traum vorbei ist.
Oh, das Leben ist so traurig!
Doch plötzlich, heute Morgen, blühen im schönen Garten die Blumen.
Jemand singt fröhlich, und die Liebe bekommt Flügel.
Ich blicke in sanfte Augen und spüre, wie das Glück zu uns kommt.
Manchmal bin ich am Boden zerstört und sehe, wie die Tage gleichgültig vergehen.
Manchmal träume ich heimlich davon, die Sterne vom Himmel zu holen,
Aber ich wusste nicht, dass das Glück
immer bei mir ist, es sind die kleinen,
alltäglichen Dinge, die ich immer im Vergänglichen suchte.
Plötzlich liebe ich das Leben so sehr, liebe die grünen Tage und den goldenen Sonnenschein.
Plötzlich liebe ich die Zeit, das Glück kommt so sanft.
Ich liebe das Lachen und die Momente mit dir, mein Liebster.
Die Tage sind nicht mehr voller Sorgen und Müdigkeit.
Das Leben ist dadurch so wunderbar geworden!