Để Cho Em Khóc - Vy Oanh перевод на немецкий

Để Cho Em Khóc

Chỉ là em muốn ôm chặt anh lúc này
Giữ chặt anh lúc này, không buông tay
Để cho em khóc thêm mộ lần nữa thôi
Thêm một lần cuối cùng
Rồi ta sẽ rời xa

Vậy là kết thúc sau nhiều năm nói cười
Ta cũng không thể nào đi chung đôi
Vậy là em sai, sai từ ngay lúc đầu
Vì yêu anh quá đậm sâu
Để giờ đây nặng mang u sầu

Có bao giờ anh nghĩ về em
Về những đắng cay em đang gánh chịu
Từng ngày trôi qua là những nỗi đau không phai nhòa
Có bao giờ trong mơ vội vã nhìn không thấy em anh đã đi tìm?
Như em từng mơ, em từng khóc vì anh
Cố dối lòng tỏ ra mạnh mẽ mà sao trái tim em đau thế này!
Một lần sau cuối em sẽ thôi khóc vì anh

Vậy là kết thúc sau nhiều năm nói cười
Ta cũng không thể nào đi chung đôi
Vậy là em sai, sai từ khi bắt đầu
Vì yêu anh quá đậm sâu
Để giờ đây nặng mang u sầu

Có bao giờ anh nghĩ về em
Về những đắng cay em đang gánh chịu
Từng ngày trôi qua là những nỗi đau là những nỗi đau không phai nhòa
Có bao giờ trong mơ vội vã
Nhìn không thấy em anh đã đi tìm
Như em từng mơ, em từng khóc vì anh
Cố dối lòng tỏ ra mạnh mẽ mà sao trái tim em đau thế này
Một lần sau cuối em sẽ thôi khóc vì anh

Có bao giờ anh nghĩ về em
Về những đắng cay em đang gánh chịu
Từng ngày trôi qua, những nỗi đau không phai nhòa
Có bao giờ
(Có bao giờ)
Nhìn không thấy em anh đã đi tìm
Như em từng mơ, em từng khóc vì anh
Cố dối lòng tỏ ra mạnh mẽ mà sao trái tim em đau thế này
Một lần sau cuối em sẽ thôi khóc vì anh
Một lần sau cuối em sẽ thôi khóc vì anh!

Lass mich weinen

Ich will dich jetzt einfach nur fest umarmen
Dich jetzt festhalten, nicht loslassen
Lass mich noch einmal weinen
Ein allerletztes Mal
Dann werden wir uns trennen

So endet es nach vielen Jahren des Lachens und Redens
Wir können nicht mehr zusammen gehen
Also lag ich falsch, falsch von Anfang an
Weil ich dich zu sehr geliebt habe
Und jetzt trage ich diese Traurigkeit

Hast du jemals an mich gedacht
An all den Schmerz, den ich ertrage
Jeder Tag, der vergeht, ist ein Schmerz, der nicht verblasst
Hast du jemals in einem Traum, in Eile, als du mich nicht sehen konntest, nach mir gesucht?
So wie ich geträumt habe, wie ich wegen dir geweint habe
Ich versuche, mir einzureden, stark zu sein, aber warum tut mein Herz so weh!
Ein letztes Mal werde ich aufhören, wegen dir zu weinen

So endet es nach vielen Jahren des Lachens und Redens
Wir können nicht mehr zusammen gehen
Also lag ich falsch, falsch seit dem Anfang
Weil ich dich zu sehr geliebt habe
Und jetzt trage ich diese Traurigkeit

Hast du jemals an mich gedacht
An all den Schmerz, den ich ertrage
Jeder Tag, der vergeht, ist ein Schmerz, ist ein Schmerz, der nicht verblasst
Hast du jemals in einem Traum, in Eile
Als du mich nicht sehen konntest, nach mir gesucht
So wie ich geträumt habe, wie ich wegen dir geweint habe
Ich versuche, mir einzureden, stark zu sein, aber warum tut mein Herz so weh
Ein letztes Mal werde ich aufhören, wegen dir zu weinen

Hast du jemals an mich gedacht
An all den Schmerz, den ich ertrage
Jeder Tag, der vergeht, die Schmerzen verblassen nicht
Hast du jemals
(Hast du jemals)
Als du mich nicht sehen konntest, nach mir gesucht
So wie ich geträumt habe, wie ich wegen dir geweint habe
Ich versuche, mir einzureden, stark zu sein, aber warum tut mein Herz so weh
Ein letztes Mal werde ich aufhören, wegen dir zu weinen
Ein letztes Mal werde ich aufhören, wegen dir zu weinen!