Hanh Phuc Thoang Qua - Vy Oanh перевод на немецкий

Hanh Phuc Thoang Qua

Ôi hạnh phúc ngot ngào quá, em cứ mãi ngu ngơ đợi chờ.
A vôi đến rồi đi mãi, em cứ ngỡ đó là tình yêu
Chỉ 1 thoáng đùa vui nhẹ nhàng bay mất.

Em chờ mãi chờ cơn gió, mang anh đến cho em tình yêu
Nhưng hạnh phúc nào đâu có, còn lại em trong giấc mộng dài
Em chờ mãi chờ mong anh trong nỗi nhớ miên man từng đêm...
Người có biết rằng em vẫn còn yêu mãi.

Lang thang em đi trên con đường ngày 2 đứa yêu nhau anh đã hẹn thề
Anh yêu em cho đến khi nào trời ko có nắng
Nhưng hôm nay đôi chân rã rời mình em bước với bao ưu tư bộn bề
A (ơi)! Sao anh quên đi câu thề mãi mãi bên em.

Nhưng hạnh phúc nào đâu có, em cứ mãi ngu ngơ đợi chờ
Em chờ mãi chờ mong anh trong nỗi nhớ miên man từng đêm
Người có biết rằng em vẫn còn yêu mãi.

Flüchtiges Glück

Oh, süßes Glück, ich warte töricht immer noch.
Du kamst schnell und gingst für immer, ich dachte, es wäre Liebe.
Nur ein flüchtiger Spaß, der leicht verflog.

Ich warte immer noch auf den Wind, der dich mit Liebe zu mir bringt.
Aber das Glück ist nirgendwo zu finden, ich bleibe in einem langen Traum zurück.
Ich warte und sehne mich nach dir in endlosen Nächten.
Weißt du, dass ich dich immer noch liebe?

Ich wandere einsam auf dem Weg, wo wir uns liebten und du mir geschworen hast,
dass du mich liebst, bis der Himmel keine Sonne mehr hat.
Aber heute, mit müden Beinen, gehe ich allein mit so vielen Sorgen.
Liebling! Warum hast du den Schwur vergessen, für immer bei mir zu bleiben?

Aber das Glück ist nirgendwo zu finden, ich warte töricht immer noch.
Ich warte und sehne mich nach dir in endlosen Nächten.
Weißt du, dass ich dich immer noch liebe?