Hanh Phuc Thoang Qua - Vy Oanh перевод на французский

Hanh Phuc Thoang Qua

Ôi hạnh phúc ngot ngào quá, em cứ mãi ngu ngơ đợi chờ.
A vôi đến rồi đi mãi, em cứ ngỡ đó là tình yêu
Chỉ 1 thoáng đùa vui nhẹ nhàng bay mất.

Em chờ mãi chờ cơn gió, mang anh đến cho em tình yêu
Nhưng hạnh phúc nào đâu có, còn lại em trong giấc mộng dài
Em chờ mãi chờ mong anh trong nỗi nhớ miên man từng đêm...
Người có biết rằng em vẫn còn yêu mãi.

Lang thang em đi trên con đường ngày 2 đứa yêu nhau anh đã hẹn thề
Anh yêu em cho đến khi nào trời ko có nắng
Nhưng hôm nay đôi chân rã rời mình em bước với bao ưu tư bộn bề
A (ơi)! Sao anh quên đi câu thề mãi mãi bên em.

Nhưng hạnh phúc nào đâu có, em cứ mãi ngu ngơ đợi chờ
Em chờ mãi chờ mong anh trong nỗi nhớ miên man từng đêm
Người có biết rằng em vẫn còn yêu mãi.

Le bonheur qui passe

Oh, le bonheur est si doux, je reste stupidement à attendre.
Tu es venu et tu es parti, je croyais que c'était l'amour
Un simple moment de plaisir insouciant s'est envolé.

J'attends toujours le vent, qui t'amènera à moi, mon amour
Mais où est le bonheur, je reste seule dans un long rêve
Je t'attends, je t'attends sans cesse, dans mes souvenirs qui me hantent chaque nuit...
Saurais-tu que je t'aime toujours.

Je me promène sur le chemin où nous nous sommes aimés, tu as promis
Tu m'aimes jusqu'à ce que le soleil ne brille plus
Mais aujourd'hui, mes jambes sont fatiguées, je marche seule avec tant de soucis et de problèmes
Oh (mon amour) ! Pourquoi as-tu oublié le serment de rester à jamais avec moi.

Mais où est le bonheur, je reste stupidement à attendre
Je t'attends, je t'attends sans cesse, dans mes souvenirs qui me hantent chaque nuit
Saurais-tu que je t'aime toujours.