Текст и перевод песни Vy Oanh - Mẹ Hiền Yêu Dấu

Mẹ Hiền Yêu Dấu

Mẹ hiền yêu dấu
Mẹ đã trao về ta
Ngàn muôn âu yếm trong những năm vừa qua
Mẹ hiền có biết khi lớn khôn ra đời
Con vẫn nhớ hoài bóng dáng người

Mẹ hiền yêu dấu
Dù sáng hay về đêm
Lòng nguyện luôn luôn
Săn sóc mẹ bình yên
Và con sẽ đến vào bất cứ lúc nào
Khi có ai làm mẹ nghẹn ngào

Và con xin hứa nếu lỡ mẹ rơi lệ
Con sẽ ôm mẹ thật sát trong lòng
Chẳng tình thương nào to lớn hơn cho bằng
Tình yêu thương con đã trao cho mẹ

Mẹ hiền yêu hỡi
Những lúc mẹ cười vui
Là mặt trời sáng chói
Mưa buốt không hề rơi
Và con sẽ cố từ sáng đến trưa chiều
Khi thấy mẹ thì cười vui thật nhiều

Mẹ hiền yêu dấu
Mẹ đã trao về ta
Ngàn muôn âu yếm trong những năm vừa qua
Mẹ hiền có biết khi lớn khôn ra đời
Con vẫn nhớ hoài bóng dáng người

Mẹ hiền yêu dấu
Dù sáng hay về đêm
Lòng nguyện luôn luôn
Săn sóc mẹ bình yên
Và con sẽ đến vào bất cứ lúc nào
Khi có ai làm mẹ nghẹn ngào

Và con xin hứa nếu lỡ mẹ rơi lệ
Con sẽ ôm mẹ thật sát trong lòng
Chẳng tình thương nào to lớn hơn cho bằng
Tình yêu thương con đã trao cho mẹ

Mẹ hiền yêu hỡi
Những lúc mẹ cười vui
Là mặt trời sáng chói
Mưa buốt không hề rơi
Và con sẽ cố từ sáng đến trưa chiều
Khi thấy mẹ thì cười vui thật nhiều

Mẹ hiền yêu hỡi
Khi lớn khôn ra đời
Con sẽ nhớ hoài bóng dáng người

Mère aimée

Ma mère aimée
Tu m'as donné
Mille et un câlins au cours des années passées
Ma mère bien-aimée, sais-tu que lorsque je suis devenue grande
Je me souviens toujours de ton image

Ma mère aimée
Que ce soit le jour ou la nuit
Mon cœur souhaite toujours
Prendre soin de toi en paix
Et je viendrai à tout moment
Quand quelqu'un te fera pleurer

Et je te promets que si jamais tu verses une larme
Je te serrerai fort dans mes bras
Il n'y a pas d'amour plus grand que
L'amour que j'ai pour toi

Ma mère aimée
Quand tu souris
C'est comme si le soleil brillait
La pluie glaciale ne tombe pas
Et je ferai de mon mieux du matin au soir
Quand je te vois sourire, je suis tellement heureuse

Ma mère aimée
Tu m'as donné
Mille et un câlins au cours des années passées
Ma mère bien-aimée, sais-tu que lorsque je suis devenue grande
Je me souviens toujours de ton image

Ma mère aimée
Que ce soit le jour ou la nuit
Mon cœur souhaite toujours
Prendre soin de toi en paix
Et je viendrai à tout moment
Quand quelqu'un te fera pleurer

Et je te promets que si jamais tu verses une larme
Je te serrerai fort dans mes bras
Il n'y a pas d'amour plus grand que
L'amour que j'ai pour toi

Ma mère aimée
Quand tu souris
C'est comme si le soleil brillait
La pluie glaciale ne tombe pas
Et je ferai de mon mieux du matin au soir
Quand je te vois sourire, je suis tellement heureuse

Ma mère aimée
Quand je suis devenue grande
Je me souviens toujours de ton image