Текст и перевод песни Vy Oanh - Tình Yêu Hồi Sinh

Tình Yêu Hồi Sinh

Khi anh cô đơn hãy mau quay về đây
Đôi tay em sẽ lại sưởi ấm anh như khi ta mặn nồng có nhau
Khi mưa rơi rơi lúc trong anh lệ rơi
Đôi vai em sẽ lặng thầm đến bên anh ngồi
Hãy tựa vào êm ái

Sẽ có lúc phải để người mình yêu đi thật xa
Nếu vẫn thấy trong lòng người còn nhớ ta
Hãy quay về lại
Phải cố giấu nước mắt để đường anh đi bình yên
Dù lòng nhớ nhau thật nhiều
Dẫu ngàn lần trong tim em không muốn

Tay em mong manh
Cố níu những ngày xanh
Trong cơn giông bão cuộc đời cuốn anh trôi đi
Xa muôn trùng tháng năm

Nhưng sâu trong tim em vẫn tin tình yêu
Em tin hạnh phúc sẽ tặng những ai biết yêu
Biết đợi chờ nắng ấm

Sẽ có lúc phải để người mình yêu đi thật xa
Nếu vẫn thấy trong lòng người còn nhớ ta
Hãy quay về lại
Phải cố giấu nước mắt để đường anh đi bình yên
Dù lòng nhớ nhau thật nhiều
Dẫu ngàn lần trong tim em không muốn

Sẽ có lúc phải để người mình yêu đi thật xa
Nếu vẫn thấy trong lòng người còn nhớ ta
Hãy quay về lại
Phải cố giấu nước mắt để đường anh đi bình yên
Dù lòng nhớ nhau thật nhiều
Dẫu ngàn lần trong tim em không muốn

Anh trôi xa em
Đến những khung trời riêng
Nhưng em vẫn biết ngày nào đó anh sẽ về
Ta sẽ lại
Như ngày xưa

Renaissance d'Amour

Quand tu te sentiras seul, reviens vite ici
Mes mains te réchaufferont à nouveau comme lorsque nous étions amoureux et ensemble
Lorsque la pluie tombe, lorsque les larmes coulent en toi
Mes épaules seront là, silencieusement, à tes côtés
Repose-toi contre moi, c'est doux

Il arrive que l'on doive laisser partir la personne que l'on aime
Si tu ressens encore dans ton cœur que tu penses à moi
Reviens
Je dois cacher mes larmes pour que ton chemin soit paisible
Même si notre cœur se languit l'un de l'autre
Même si mille fois dans mon cœur, je ne le veux pas

Mes mains sont fragiles
Je tente de retenir les jours heureux
Dans la tempête de la vie, tu t'es laissé emporter
Loin, à travers d'innombrables années

Mais au fond de mon cœur, je crois en l'amour
Je crois que le bonheur sera offert à ceux qui savent aimer
Qui savent attendre le retour du soleil

Il arrive que l'on doive laisser partir la personne que l'on aime
Si tu ressens encore dans ton cœur que tu penses à moi
Reviens
Je dois cacher mes larmes pour que ton chemin soit paisible
Même si notre cœur se languit l'un de l'autre
Même si mille fois dans mon cœur, je ne le veux pas

Il arrive que l'on doive laisser partir la personne que l'on aime
Si tu ressens encore dans ton cœur que tu penses à moi
Reviens
Je dois cacher mes larmes pour que ton chemin soit paisible
Même si notre cœur se languit l'un de l'autre
Même si mille fois dans mon cœur, je ne le veux pas

Tu t'éloignes de moi
Vers des horizons différents
Mais je sais qu'un jour tu reviendras
Nous serons à nouveau
Comme autrefois