Текст и перевод песни Vy Oanh - Dong Xanh

Dong Xanh

Đồng xanh gió ru êm.
Và mây nâng bước chân em về.
Từ khi có anh bên em về em như vần thơ
Đồng xanh hát rì rào
Nắng thắm tô má em ửng hồng
Bên anh nồng nàn, yêu thường ngỡ ngàng như là từ bao lâu
Tình em rất mong manh
Nhờ gió nói với anh
Trao nhau một tình yêu đắm say.

Tình yêu đôi ta trong veo như giọt sương mai vướng vai em đây
Em sẽ giữ mãi mãi kỷ niệm tinh khôi khi ta về đây
Lời em hát, lời anh hứa
Trao yêu thương mãi muôn đời
Hãy đi bên em để yêu thương được bay cao
Lại gần hơn nhé anh.

Tình yêu đôi ta trong veo như giọt sương mai vướng vai em đây
Em sẽ giữ mãi mãi kỷ niệm tinh khôi khi ta về đây
Lời em hát, lời anh hứa
Trao yêu thương mãi muôn đời
Hãy đi bên em để yêu thương được bay cao ...hát hai lần
Lại gần hơn nhé anh
Ơi àh, tình về ru nhau
Ơi àh. tình hỡi gió và mây
Ơi àh, tình đồng xanh xưa
Để đôi ta thấy con tim lại nhịp chung.

Зеленые луга

Зеленые луга, ветер поет колыбельную.
И облака провожают меня.
С тех пор, как ты рядом со мной, милый, я будто стала поэзией.
Зеленые луга шелестят,
Солнце ласкает мои щеки румянцем.
Рядом с тобой так страстно, любовь кружит голову, как будто мы знакомы целую вечность.
Моя любовь очень хрупка,
Пусть ветер нашепчет тебе,
О моей всепоглощающей любви.

Наша любовь чиста, как капля утренней росы, что заблестела на моих плечах.
Я сохраню эти чистые воспоминания о нашем приезде сюда.
Мои песни, твои обещания,
Дарить друг другу любовь вечно.
Будь рядом, чтобы наша любовь взлетела до небес,
Подойди поближе, любимый.

Наша любовь чиста, как капля утренней росы, что заблестела на моих плечах.
Я сохраню эти чистые воспоминания о нашем приезде сюда.
Мои песни, твои обещания,
Дарить друг другу любовь вечно.
Будь рядом, чтобы наша любовь взлетела до небес... спой это дважды.
Подойди поближе, любимый.
О-о-о, любовь убаюкивает нас,
О-о-о, любовь, о ветер и облака,
О-о-о, любовь зеленых лугов,
Чтобы наши сердца бились в унисон.