Текст и перевод песни Vybz Kartel feat. Sikka Rymes - True Champ

True Champ

Fi di ghetto yute dem, enuh?
March pen, Maxfield, Mobay, wul Jamaica
Jus know seh

Never say never, I know that you can
Look at what we been through, and this is what makes a true champ
Suh come mek wi guh fly, mek wi, mek wi fly, we can cruise, yeah
We can touch di sky, we can touch di sky, we can do that

Yow, suh if mi can dweet, yuh can dweet to
Nuff a dem neva believe inna me when time dem need to
And dem neva help mi to mi levels
But as mi mek it out dem waan fi full mi up a pebble
Suh mi jus ah show yuh how people stay, fuck up everyday
Anyway, cyaan tame
Shower mean blessings, so fall rain
Haffi get di goal same way, nuh just ball game, suh

Never say never, I know that you can
Look at what we been through, and this is what makes a true champ
Suh come mek wi guh fly, mek wi, mek wi fly, we can cruise, yeah
We can touch di sky, we can touch di sky, we can do that

Ghetto yute mi love, enuh?
Society neva tell yuh dat but mi ah tell yuh now
Yuh a fire gunshot, but yuh bigger than dat
When mi a likkle yute, mi neva know mi coulda rich
Nuh body neva tell mi seh mi great
Dem tell mi seh mi nose big, dem tell mi seh mi too black
Dem neva tell mi seh mi stand a chance
But dem neva know betta, mi nuh blame dem neither

Never say never, I know that you can
Look at what we been through, and this is what makes a true champ
Suh come mek wi guh fly, mek wi, mek wi fly, we can cruise, yeah
We can touch di sky, we can touch di sky, we can do that

Yow, ghetto yute
Unuh listen to mi now
Yuh see which part mi born?
Everyday a man get corn, mi grow and see dat
Yuh see mi?
Mi neva seh my future ah guh stop desso
Yuh zee it?
Mi did know weh mi waan suh dat′s why mi get up and go fi it
And yuh cyan do di same as mi

Never say never, I know that you can
Look at what we been through, and this is what makes a true champ
Suh come mek wi guh fly, mek wi, mek wi fly, we can cruise, yeah
We can touch di sky, we can touch di sky, we can do that

Never say never, I know that you can
Look at what we been through, and this is what makes a true champ
Suh come mek wi guh fly, mek wi, mek wi fly, we can cruise, yeah
We can touch di sky, we can touch di sky, we can do that

Vrai Champion

Dans le ghetto, les jeunes, tu vois?
March Pen, Maxfield, Mobay, toute la Jamaïque
Sache juste que

Ne dis jamais jamais, je sais que tu peux
Regarde par quoi on est passé, et c'est ce qui fait un vrai champion
Alors viens, on va s'envoler, on va, on va s'envoler, on peut naviguer, ouais
On peut toucher le ciel, on peut toucher le ciel, on peut le faire

Ouais, si je peux le faire, toi aussi tu peux
Beaucoup d'entre eux ne croyaient pas en moi quand ils en avaient besoin
Et ils ne m'ont jamais aidé à atteindre mes niveaux
Mais maintenant que j'ai réussi, ils veulent me remplir de cailloux
Alors je te montre juste comment les gens agissent, ils se foutent de tout tous les jours
Quoi qu'il en soit, on ne peut pas dompter
La pluie signifie des bénédictions, alors qu'il pleuve
Il faut atteindre le but de la même manière, pas seulement un jeu de ballon, donc

Ne dis jamais jamais, je sais que tu peux
Regarde par quoi on est passé, et c'est ce qui fait un vrai champion
Alors viens, on va s'envoler, on va, on va s'envoler, on peut naviguer, ouais
On peut toucher le ciel, on peut toucher le ciel, on peut le faire

Les jeunes du ghetto, je les aime, tu vois?
La société ne te le dit jamais, mais je te le dis maintenant
Tu es comme un coup de feu, mais tu es plus grand que ça
Quand j'étais un jeune garçon, je ne savais pas que je pouvais être riche
Personne ne m'a jamais dit que j'étais génial
Ils me disaient que mon nez était gros, ils me disaient que j'étais trop noir
Ils ne m'ont jamais dit que j'avais une chance
Mais ils ne savaient pas mieux, je ne leur en veux pas non plus

Ne dis jamais jamais, je sais que tu peux
Regarde par quoi on est passé, et c'est ce qui fait un vrai champion
Alors viens, on va s'envoler, on va, on va s'envoler, on peut naviguer, ouais
On peut toucher le ciel, on peut toucher le ciel, on peut le faire

Ouais, les jeunes du ghetto
Écoutez-moi maintenant
Vous voyez où je suis né?
Tous les jours, les mecs se font prendre, j'ai grandi en voyant ça
Vous me voyez?
Je n'ai jamais dit que mon avenir allait s'arrêter là
Vous le voyez?
Je savais ce que je voulais, c'est pourquoi je me suis levé et je suis allé le chercher
Et tu peux faire la même chose que moi

Ne dis jamais jamais, je sais que tu peux
Regarde par quoi on est passé, et c'est ce qui fait un vrai champion
Alors viens, on va s'envoler, on va, on va s'envoler, on peut naviguer, ouais
On peut toucher le ciel, on peut toucher le ciel, on peut le faire

Ne dis jamais jamais, je sais que tu peux
Regarde par quoi on est passé, et c'est ce qui fait un vrai champion
Alors viens, on va s'envoler, on va, on va s'envoler, on peut naviguer, ouais
On peut toucher le ciel, on peut toucher le ciel, on peut le faire