Текст и перевод песни Vybz Kartel - Duppy Know

Duppy Know

Призрак знает

Mobay

Мобай

Nuh fear dem no day!

Не бойся их ни дня!

Feel say yuh bad come touch me then,

Чувствуешь себя крутым, попробуй тронуть меня,

Come rush me den mussy supligen boost yuh

Набросься на меня, только супплиген тебе поможет

Any threat weh ya and ya friend, nuh try fi send mi can do

Любые угрозы, которые ты и твой дружок пытаетесь мне послать, мне нипочем

Memba seh, Word a wind we, action we bring

Помни, слова - ветер, мы действуем

Yuh cudda big and thick and ugly like sin...

Ты можешь быть большой, толстой и уродливой, как грех...

Gaza me seh anything ah anything

Газа, я говорю, все что угодно

Nobody nuh fraid ah yuh talkin

Никто не боится твоих разговоров

Chorus:

Припев:

Duppy know who fi frighten(repeat 3x)

Призрак знает, кого пугать (повтор 3x)

Me granny seh duppy know who fi frighten(repeat)

Моя бабушка говорила, призрак знает, кого пугать (повтор)

Yah ah talk but ya caan do me nuttin(repeat)

Ты говоришь, но ничего мне не можешь сделать (повтор)

Memba seh yuh haffi owe me dat, yuh caan tell me yuh haffi show me dat

Помни, ты мне должен это, ты не можешь сказать мне, ты должен показать мне это

Yuh nuh thuggy thuggy yuh a duppy bat, look inna di mirror yuh na see say is a idiot yuh lookin at

Ты не бандит, ты летучая мышь-призрак, посмотри в зеркало, ты не видишь, что смотришь на идиота

Me hotta dan de peppa weh ah cook di pot bad in a yuh area, out a road yuh softer than ah soursop

Я горячее, чем перец, в котором варится суп, крутой в твоем районе, а на улице ты мягче, чем сметанное яблоко

Memba seh de macka tree ah our crop, When yuh ah pretend me plane like di ting weh mek di twin tower drop

Помни, дерево мака - наш урожай, когда ты притворяешься, мой самолет как то, что обрушило башни-близнецы

Tougher than di steel wool weh scour pot

Круче, чем стальная шерсть, которой чистят кастрюли

(Chorus)

(Припев)

Duppy know who fi frighten(repeat 3x)

Призрак знает, кого пугать (повтор 3x)

Mi granny seh duppy know who fi frighten(repeat)

Моя бабушка говорила, призрак знает, кого пугать (повтор)

Yah ah talk but yuh caan do me nuttin(repeat)

Ты говоришь, но ничего мне не можешь сделать (повтор)

Yuh shudda know gaza man dem nuh ramp ah nuh kiddies inna playpen

Ты должен знать, парни из Газы не играют, это не дети в манеже

We a real thuggy thuggy we nuh fear pen

Мы настоящие бандиты, мы не боимся тюрьмы

ME haffi sen fi de thugs from lakes bend, shudda neva dis a man from maypen

Мне придется послать за головорезами из Лейкс Бенд, не следовало оскорблять парня из Мэйпена

Yuh love screamin? yuh worser dan fear dem

Ты любишь кричать? Ты хуже, чем трус

An so yuh gi gi when yuh buck up inna mayhem

И ты сдаешься, когда попадаешь в хаос

Chorus

Припев

Duppy know who fi frighten (repeat 3x)

Призрак знает, кого пугать (повтор 3x)

Me granny seh duppy know who fi frighten(repeat)

Моя бабушка говорила, призрак знает, кого пугать (повтор)

Yah ah talk but ya caan do me nuttin(repeat)

Ты говоришь, но ничего мне не можешь сделать (повтор)

Feel say yuh bad come touch me then,

Чувствуешь себя крутым, попробуй тронуть меня,

Come rush me den mussy supligen boost yuh

Набросься на меня, только супплиген тебе поможет

Any threat weh ya and ya friend, a try fi send mi can do