Текст и перевод песни Vybz Kartel - Ghetto Youth

Ghetto Youth

Now when ya dedicated
To all a who seh
Mi nuh come out to nuttin'
Fi all a who
We nuh waan ghetto youth fi have nuttin'
Ooh, in de war wi nuh get in nuh line, no
In de war, seh de ghetto youth survive

Ghetto youth haffi make it one day
We nuh go de wrong way
No, no-no, no, no
Please believe me
Ghetto youth haffi make it one day
We nuh go de wrong way
No, no-no, no, no
Tell society, seh

Selassie nuh asleep
Ghetto youth a suffer in de streets and we leave, fi leave
Too much juvenile missy bleed
In our world, innocent killed by police in da freedom world
Society nuh believe all dem ting cah we do
A boss run an' smoke weed, give mi youth a chance
Fi go school and go read
Society a harvest a crime dem nuh need
Farmin' on de seventies, politican plant de seed

Selassie ay, your philosophy I lead
Christianity a tell mi sumtin' when mi nuh believe
What them seh fi rich, if a dey hurt mi haffi leave
Better them cah a fuss
Mi never writ against dem, ere fi escape us
Dem cyaan trick di ghetto youth
We haffi rise up

Ghetto youth haffi make it one day
We nuh go de wrong way
No, no-no, no, no
Please believe me
Ghetto youth haffi make it one day
We nuh go de wrong way
No, no-no, no, no
Tell society, seh

Politican fi gwaan, win election, dunno when dem run gaan
But ooh ghetto youth, ah but Sisi stretch our palm
Gaza, Syria, yuh not elite, it's a sham
Our artists giddie people wer dem gwaan?
But dey sed society a fight wid but dem cyaan
I sey wi buy ammunition an' fire raw
Ghetto youth if ya smart don't stray from di norm
College or for college you better stay pon de dam

Cos I wonder wha fi help us
Get way from dem
Ghetto youth, wi need mi one doctor, wi lion
Wid politician, den
Wi waan money in a wi pocket
Ghetto youth dem cyaan stop it
Unlike Isiah de prophet
An' my prophecy
Seh wi all gon' rise above de sky

Ghetto youth haffi make it one day
We nuh go de wrong way
No, no-no, no, no
Please believe me
Ghetto youth haffi make it one day
We nuh go de wrong way
No, no-no, no, no
Tell society, seh

Now when ya dedicated
To all a who seh
Mi nuh come out to nuttin'
Fi all a who
We nuh waan ghetto youth fi have nuttin'
Ooh, in de war wi nuh get in nuh line, no
In de war, seh de ghetto youth survive

Ghetto youth haffi make it one day
We nuh go de wrong way
No, no-no, no, no
Please believe me
Ghetto youth haffi make it one day
We nuh go de wrong way
No, no-no, no, no
Tell society, seh

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Jeunesse du ghetto

Maintenant, quand tu es dédié
A tous ceux qui disent
Je ne suis pas sorti de rien
Pour tous ceux qui
Ne veulent pas que la jeunesse du ghetto ait quelque chose
Ooh, dans la guerre, on ne se met pas en ligne, non
Dans la guerre, on dit que la jeunesse du ghetto survit

La jeunesse du ghetto doit y arriver un jour
On ne va pas dans la mauvaise direction
Non, non-non, non, non
S'il te plaît, crois-moi
La jeunesse du ghetto doit y arriver un jour
On ne va pas dans la mauvaise direction
Non, non-non, non, non
Dis à la société, que

Selassie ne dort pas
La jeunesse du ghetto souffre dans les rues et on part, pour partir
Trop de jeunes filles innocentes saignent
Dans notre monde, les innocents sont tués par la police dans ce monde de liberté
La société ne croit pas à tout ce qu'on fait
Un patron court et fume de l'herbe, donne à ma jeunesse une chance
D'aller à l'école et de lire
La société récolte le crime dont elle n'a pas besoin
Elle cultive les années 70, les politiciens ont planté la graine

Selassie oui, ta philosophie je la conduis
Le christianisme me dit quelque chose quand je ne crois pas
Ce qu'ils disent pour les riches, si c'est eux qui me font mal je dois partir
Mieux vaut eux car ils s'agitent
Je n'ai jamais écrit contre eux, ici pour nous échapper
Ils ne peuvent pas tromper la jeunesse du ghetto
On doit se lever

La jeunesse du ghetto doit y arriver un jour
On ne va pas dans la mauvaise direction
Non, non-non, non, non
S'il te plaît, crois-moi
La jeunesse du ghetto doit y arriver un jour
On ne va pas dans la mauvaise direction
Non, non-non, non, non
Dis à la société, que

Les politiciens doivent continuer, gagner les élections, on ne sait pas quand ils s'en vont
Mais ooh jeunesse du ghetto, ah mais Sisi tend notre paume
Gaza, Syrie, tu n'es pas élite, c'est une mascarade
Nos artistes donnent le vertige aux gens, qu'est-ce qu'ils font ?
Mais ils disent que la société se bat mais elle ne peut pas
Je dis qu'on achète des munitions et on tire à blanc
Jeunesse du ghetto, si tu es intelligent, ne t'écarte pas de la norme
College ou pour le college, tu ferais mieux de rester sur le barrage

Parce que je me demande qui va nous aider
A s'enfuir d'eux
Jeunesse du ghetto, on a besoin d'un docteur, notre lion
Avec les politiciens, alors
On veut de l'argent dans nos poches
La jeunesse du ghetto, ils ne peuvent pas l'arrêter
Contrairement à Isaïe le prophète
Et ma prophétie
Dit que nous allons tous nous élever au-dessus du ciel

La jeunesse du ghetto doit y arriver un jour
On ne va pas dans la mauvaise direction
Non, non-non, non, non
S'il te plaît, crois-moi
La jeunesse du ghetto doit y arriver un jour
On ne va pas dans la mauvaise direction
Non, non-non, non, non
Dis à la société, que

Maintenant, quand tu es dédié
A tous ceux qui disent
Je ne suis pas sorti de rien
Pour tous ceux qui
Ne veulent pas que la jeunesse du ghetto ait quelque chose
Ooh, dans la guerre, on ne se met pas en ligne, non
Dans la guerre, on dit que la jeunesse du ghetto survit

La jeunesse du ghetto doit y arriver un jour
On ne va pas dans la mauvaise direction
Non, non-non, non, non
S'il te plaît, crois-moi
La jeunesse du ghetto doit y arriver un jour
On ne va pas dans la mauvaise direction
Non, non-non, non, non
Dis à la société, que

Ooh, ooh
Ooh, ooh