Текст и перевод песни Vybz Kartel - It Hard

It Hard

Big 12 cross the border, reach a farin, hope things will better
Nah stay a Jamaica and dead fi hungry or dead fi fuckery (Dead fi fuckery)
Gaza one motion (Yeah)

Cyah count the amount a mi friend dem weh dead off
Ghetto youth wah live a better life but we afraid fi dream
More while mi sit dung and wonder if God love we
More while mi sit dung and wonder if God real

Mmmm, yeah
Mummy cya find food fi feed di yute dem
Diss dem wah mi dead cya guh leff mi gun yea
Born and dead ina mi place, cah mi nah guh run weh
Nah guh no weh (no weh)

It hard
Help wi Lord if yuh real
'Cause it hard
Who nuh hear bound fi feel
Blood a leak
Hear mi plea, pastor bawl, help mi Jesus (Help mi Jesus)

Big up usain him run and get gold medal
Nuff yute get corn dem couldn't run from police
Mi believe when mi grandmada seh "God coming"
Cah di world too cold breda mi cah believe

Mmmm, yeah
Mummy cya find food fi feed di yute dem
Diss dem wah mi dead cya guh leff mi gun yeah
Born and dead ina mi place, cah mi nah guh run weh
Nah guh no weh (no weh)

It hard
Help wi Lord if yuh real
'Cause it Hard
Who nuh hear bound fi feel
Blood a leak
Hear mi plea, pastor bawl, help mi Jesus

C'est dur

Le grand 12 traverse la frontière, atteint une terre lointaine, j'espère que les choses s'amélioreront
Mais je reste en Jamaïque et je meurs de faim ou je meurs de conneries (Je meurs de conneries)
Gaza un mouvement (Ouais)

Je ne peux pas compter le nombre de mes amis qui sont morts
Les jeunes du ghetto veulent vivre une vie meilleure mais nous avons peur de rêver
J'en suis à me demander si Dieu nous aime
J'en suis à me demander si Dieu existe vraiment

Mmmm, ouais
Maman ne peut pas trouver de nourriture pour nourrir les enfants
Ceux qui veulent me voir mort ne peuvent pas m'empêcher de garder mon arme ouais
Né et mort dans mon lieu, car je ne vais pas courir
Je ne vais nulle part (nulle part)

C'est dur
Aide-nous Seigneur si tu es réel
Parce que c'est dur
Celui qui n'entend pas est voué à ressentir
Le sang coule
Entends ma prière, le pasteur hurle, aide-moi Jésus (Aide-moi Jésus)

Salue Usain, il court et remporte la médaille d'or
Beaucoup de jeunes ont été attrapés, ils n'ont pas pu fuir la police
Je crois quand ma grand-mère dit "Dieu vient"
Parce que le monde est trop froid mon frère, je ne peux pas croire

Mmmm, ouais
Maman ne peut pas trouver de nourriture pour nourrir les enfants
Ceux qui veulent me voir mort ne peuvent pas m'empêcher de garder mon arme ouais
Né et mort dans mon lieu, car je ne vais pas courir
Je ne vais nulle part (nulle part)

C'est dur
Aide-nous Seigneur si tu es réel
Parce que c'est dur
Celui qui n'entend pas est voué à ressentir
Le sang coule
Entends ma prière, le pasteur hurle, aide-moi Jésus