Текст и перевод песни Vybz Kartel - Life

Life

Tj, mi can give dem a word of advice eh
Don't badmind and don't envy weh mi seh
Work hard and you we make it

Life is what you make it
Hustle fi you money mi thugs mi lady
Tell it to the elder tell it to the baby
Jah jah dont love nobody weh lazy
Mi mama seh
Nutten inna life nuh easy suh
Hustle fi u money mi thugs mi lady
Tell it the elder tell it to the baby
Jah jah dont love nobody weh lazy

Mi seh mi a work fi my own
Thugs pon di side wid di shovel
Put on di hustle wid u muscle
Mi work fi my own
Gyal dem downtown weh hustle
A do di false hair like nutten
Mi work fi my own
As one door close one open
Memba every nickle mek a buckle
Stay inna skool yute
Doh mek nuh body tell u nutten doh mek nuh body tell u nutten

Ghetto yute u a hear mi
Every gangsta fi mek money daily
But mi nah mek nuh fish come stray mi
And mi nah mek nuh polition pay mi
Likkle from diss a dem same one a frame mi
Fi either di prison or dem all come claim mi
Mi nuh wah dead left mi yute mi wah set it like how patrick set it fi jamie

Cah mi know

Life is what you make it
Hustle fi you money mi thugs mi lady
Tell it to the elder tell it to the baby
Jah jah dont love nobody weh lazy
Mi mama seh
Nutten inna life nuh easy suh
Hustle fi u money mi thugs mi lady
Tell it the elder tell it to the baby
Jah jah dont love nobody weh lazy

Tj, every ghetto yute fi have a benz wid di leather interior nuh plastic seat
Cash last week and cash this week
Money fi a flow like catherine peak
Every part a di bible di doctrine speak
Di part weh tell mi blessings is the meak
Fi inheriate di earth anuh hypeness dweet
A di hombiless man have di nicest jeep
Mi learn fi keep mi cool
When mi wah catch wise mi play di fool
It nuh matter which party a run tings
A nanny and michael manley rule
Suh juvenile weh u a gwaan suh fah
Calm dung u likkle self and gwaan a school
Di world nuh level suh feds the mule
Mi nuh born wid nutten mi use the tool
Weh jah jah give mi cah

Life is what you make it
Hustle fi you money mi thugs mi lady
Tell it to the elder tell it to the baby
Jah jah dont love nobody weh lazy
Mi mama seh
Nutten inna life nuh easy suh
Hustle fi u money mi thugs mi lady
Tell it the elder tell it to the baby
Jah jah dont love nobody weh lazy

Life is what you make it
Hustle fi you money mi thugs mi lady
Tell it to the elder tell it to the baby
Jah jah dont love nobody weh lazy
Mi mama seh
Nutten inna life nuh easy suh
Hustle fi u money mi thugs mi lady
Tell it the elder tell it to the baby
Jah jah dont love nobody weh lazy

La vie

Tj, je peux te donner un conseil, ma belle
Ne sois pas envieux et ne sois pas jaloux de ce que je dis
Travaille dur et tu y arriveras

La vie est ce que tu en fais
Bats-toi pour ton argent, mes bandits, ma chérie
Dis-le aux anciens, dis-le aux enfants
Jah jah n'aime pas les paresseux
Ma maman dit
Rien dans la vie n'est facile, alors
Bats-toi pour ton argent, mes bandits, ma chérie
Dis-le aux anciens, dis-le aux enfants
Jah jah n'aime pas les paresseux

Je dis que je travaille pour moi-même
Les bandits sur le côté avec la pelle
Mets-toi au travail avec tes muscles
Je travaille pour moi-même
Les filles en ville qui travaillent dur
Font des faux cheveux comme si de rien n'était
Je travaille pour moi-même
Quand une porte se ferme, une autre s'ouvre
N'oublie pas que chaque centime compte
Reste à l'école, mon jeune
Ne laisse personne te dire quoi que ce soit, ne laisse personne te dire quoi que ce soit

Jeune du ghetto, tu m'entends
Chaque gangster doit gagner de l'argent tous les jours
Mais je ne veux pas que le poisson vienne me tromper
Et je ne veux pas que les politiciens me paient
Un peu de ceci, un peu de cela, ce sont les mêmes qui me piègent
Pour la prison ou pour qu'ils viennent tous me réclamer
Je ne veux pas mourir, j'ai laissé mes jeunes, je veux les installer comme Patrick l'a fait pour Jamie

Parce que je sais

La vie est ce que tu en fais
Bats-toi pour ton argent, mes bandits, ma chérie
Dis-le aux anciens, dis-le aux enfants
Jah jah n'aime pas les paresseux
Ma maman dit
Rien dans la vie n'est facile, alors
Bats-toi pour ton argent, mes bandits, ma chérie
Dis-le aux anciens, dis-le aux enfants
Jah jah n'aime pas les paresseux

Tj, chaque jeune du ghetto devrait avoir une benz avec un intérieur en cuir, pas de sièges en plastique
De l'argent la semaine dernière et de l'argent cette semaine
L'argent doit couler comme le pic de Catherine
Chaque partie de la bible, la doctrine parle
La partie qui me dit que les bénédictions sont pour les doux
Pour hériter de la terre, ce n'est pas le hype qui le fait
C'est l'homme sans abri qui a la meilleure jeep
J'ai appris à garder mon calme
Quand je veux être sage, je fais le fou
Peu importe quel parti est au pouvoir
Nanny et Michael Manley dirigent
Alors, pourquoi tu fais le jeune idiot comme ça ?
Calme-toi un peu et va à l'école
Le monde n'est pas juste, alors nourris le mulet
Je ne suis né avec rien, j'utilise l'outil
Que Jah jah m'a donné parce que

La vie est ce que tu en fais
Bats-toi pour ton argent, mes bandits, ma chérie
Dis-le aux anciens, dis-le aux enfants
Jah jah n'aime pas les paresseux
Ma maman dit
Rien dans la vie n'est facile, alors
Bats-toi pour ton argent, mes bandits, ma chérie
Dis-le aux anciens, dis-le aux enfants
Jah jah n'aime pas les paresseux

La vie est ce que tu en fais
Bats-toi pour ton argent, mes bandits, ma chérie
Dis-le aux anciens, dis-le aux enfants
Jah jah n'aime pas les paresseux
Ma maman dit
Rien dans la vie n'est facile, alors
Bats-toi pour ton argent, mes bandits, ma chérie
Dis-le aux anciens, dis-le aux enfants
Jah jah n'aime pas les paresseux