Текст и перевод песни Vybz Kartel - Look Pon We

Look Pon We

[Intro:]
A d teacha not the preacher enuh
A big up Nellie Enuh...
[Verse 1:]
(Uheh Uheh!) Tell dem doh thief dah laugh deh!
Russian, We nuh love man!
(Uptown Seh!) If a nuh Eve an Adam, We doh give a damn!
(Awoah!) From di gyal dem look pon me!
Dem tell me dem love me!
Girl come kiss come hug me!
All when some boy hate me!
Dem gyal wah date me!
Di gyal dem love off mi brown cute face!
Di gyal dem love off mi bleach out face!
(Uheh Uheh!) dog u nuh play Ennuh!
Mi nuh response fi man, mi nuh gay Ennuh!
You nuh like mi but you gyal seh mi a di bunna man!
She seh you cyah do it good you fi run along!
Plus you mom an you auntie you sister an all a you female cousin dem come a long!
Him inna di benz an me inna di hummer van!
Gyal a ask if mi a american citizen!
An she tell mi fi dash weh di condom because she tell mi she wah get a pretty son!
[Chorus:]
Everywhere we going!
Gyal dem hitch up pon we!
Gyal weh pretty so!
Gyal weh fava duppy story!
Nuff boy seh dem hate me!
But dem haffi rate mi!
Cause dem wah fi be a gyallis like me!
From di gyal dem look pon me!
Dem tell me dem love me!
Girl come kiss come hug me!
All when some boy hate me!
Dem gyal wah date me!
Di gyal dem love off mi brown cute face!
Di gyal dem love off mi bleach out face!
(Uheh Uheh!) dog u nuh play Ennuh!
Mi nuh response fi man, mi nuh gay innuh!
[Verse 2:]
Gyal a gammble!
Ask john watson!
Gyal dem wid dem body an di benz annuh datson!
Gaza dem wah spin dem like a axil!
Gyal dem seh russian fava angle saxon!
Me, micheal "cake soap" jackson!
Gyal a bawl ramson an cancel dem tonsil!
Fi me Russian tarri jonstan!
Gyal seh mi smoother than johnson and johnson!
[Chorus:]
Everywhere we going!
Gyal dem hitch up pon we!
Gyal weh pretty so!
Gyal weh fava duppy story!
Nuff boy seh dem hate me!
But dem haffi rate mi!
Cause dem wah fi be a gyallis like me!
[Outro:]
From di gyal dem look pon me!
Dem tell me dem love me!
Girl come kiss come hug me!
All when some boy hate me!
Dem gyal wah date me!
Di gyal dem love off mi brown cute face!
Di gyal dem love off mi bleach out face!
[Laugh] dog u nuh play Ennuh!
Mi nuh response fi man, mi nuh gay Ennuh!

Regarde-nous

[Intro :]
Un professeur, pas un prédicateur, tu vois ?
Un grand merci à Nellie, tu vois …
[Couplet 1 :]
(Uheh Uheh !) Dis-leur de ne pas voler ce rire !
Russe, on n’aime pas les hommes !
(Uptown Seh !) Si ce n’est pas Ève et Adam, on s’en fiche !
(Awoah !) Depuis que les filles me regardent !
Elles me disent qu’elles m’aiment !
Fille, viens m’embrasser, viens me serrer dans tes bras !
Même si certains garçons me détestent !
Ces filles veulent me donner rendez-vous !
Les filles aiment mon visage brun et mignon !
Les filles aiment mon visage blanchi !
(Uheh Uheh !) chien, tu ne joues pas !
Je ne réponds pas aux hommes, je ne suis pas gay !
Tu ne m’aimes pas, mais ta fille dit que je suis le mec qui enflamme !
Elle dit que tu ne le fais pas bien, tu dois t’en aller !
En plus, ta mère, ta tante, ta sœur et toutes tes cousines viennent avec toi !
Il est dans la Benz et moi dans le Hummer !
La fille demande si je suis citoyen américain !
Et elle me dit de jeter le préservatif parce qu’elle me dit qu’elle veut avoir un beau fils !
[Refrain :]
Partout où on va !
Les filles nous collent !
Des filles tellement belles !
Des filles qui aiment les histoires de fantômes !
Beaucoup de garçons disent qu’ils me détestent !
Mais ils doivent me respecter !
Parce qu’ils veulent être des dragueurs comme moi !
Depuis que les filles me regardent !
Elles me disent qu’elles m’aiment !
Fille, viens m’embrasser, viens me serrer dans tes bras !
Même si certains garçons me détestent !
Ces filles veulent me donner rendez-vous !
Les filles aiment mon visage brun et mignon !
Les filles aiment mon visage blanchi !
(Uheh Uheh !) chien, tu ne joues pas !
Je ne réponds pas aux hommes, je ne suis pas gay !
[Couplet 2 :]
Les filles jouent !
Demande à John Watson !
Les filles avec leur corps et la Benz, ce n’est pas une Datsun !
Les Gaza veulent les faire tourner comme un essieu !
Les filles disent que les Russes aiment l’angle saxon !
Moi, Michael « Cake Soap » Jackson !
Les filles crient « Ramsom » et annulent leurs amygdales !
Pour moi, la russe Tarri Jonstan !
Les filles disent que je suis plus doux que Johnson et Johnson !
[Refrain :]
Partout où on va !
Les filles nous collent !
Des filles tellement belles !
Des filles qui aiment les histoires de fantômes !
Beaucoup de garçons disent qu’ils me détestent !
Mais ils doivent me respecter !
Parce qu’ils veulent être des dragueurs comme moi !
[Outro :]
Depuis que les filles me regardent !
Elles me disent qu’elles m’aiment !
Fille, viens m’embrasser, viens me serrer dans tes bras !
Même si certains garçons me détestent !
Ces filles veulent me donner rendez-vous !
Les filles aiment mon visage brun et mignon !
Les filles aiment mon visage blanchi !
[Rire] chien, tu ne joues pas !
Je ne réponds pas aux hommes, je ne suis pas gay !