People's Cry - Vybz Kartel перевод на немецкий

People's Cry

Yo snypa
Mi wah yuh question dem enuh
Oh...

Babylon wah mek you put so much burden pon we (pon we)
Society forsake we
Tell mi weh the system a go do fi my pickney
Nuff ghetto youths n'have nuh have nuh weh fi sleep
N'have nuh have no clothes fi wear
N'have nuh have no food fi eat oh my Jah
So dem a hustle in the streets
Night pon top a night days pon top a days weeks pon top a weeks uhmm

Ghetto youths mi nah stop
No sah mi nah give up di fight
Di system design, fi none a we survive
Di politics corrupt di youth a it a start di strike
A it a mek wi wah fi tek wi one another life
Inna di heart of di garrison we come from
Dem seh di whole a wi a criminal and gunman
Di youth fi pay di school fee weh di fuss dollar haffi come from
Jah know seh we need a solution
Ask dem Miller 9

Babylon wah mek you put so much burden pon we (pon we)
Society forsake we
Tell mi weh the system a go do fi my pickney
Nuff ghetto youths n'have nuh have nuh weh fi sleep
N'have nuh have no clothes fi wear
N'have nuh have no food fi eat oh my Jah
So dem a hustle in the streets
Night pon top a night days pon top a days weeks pon top a weeks uhmm

Tell mi weh you a go do fi black woman
No daddy she nuh know she and har madda one
Brite girl inna class she a number one
CXC a come around no money fi exam
Society know fi di garrison no love nuh show
But from di best come to worst history tell you so
Teacha mek it be known
Di stone weh di builder refuse
Always become di head corner stone
So ask dem

Babylon wah mek you put so much burden pon we (pon we)
Society forsake we
Tell mi weh the system a go do fi my pickney
Nuff ghetto youths n'have nuh have nuh weh fi sleep
N'have nuh have no clothes fi wear
N'have nuh have no food fi eat oh my Jah
So dem a hustle in the streets
Night pon top a night days pon top a days weeks pon top a weeks uhmm

Schrei des Volkes

Yo Snypa
Ich will, dass du sie befragst, weißt du
Oh...

Babylon, warum legst du so viel Last auf uns? (auf uns)
Die Gesellschaft lässt uns im Stich
Sag mir, was das System für meine Kinder tun wird
Viele Ghetto-Jugendliche haben keinen Ort zum Schlafen
Haben keine Kleidung zum Anziehen
Haben kein Essen zu essen, oh mein Jah
Also schlagen sie sich auf den Straßen durch
Nacht für Nacht, Tag für Tag, Woche für Woche, uhmm

Ghetto-Jugendliche, ich höre nicht auf
Nein, Sir, ich gebe den Kampf nicht auf
Das System ist darauf ausgelegt, dass keiner von uns überlebt
Die korrupte Politik, sie stiftet den Streit unter der Jugend an
Sie bringt uns dazu, uns gegenseitig das Leben nehmen zu wollen
Im Herzen der Garnison, aus der wir kommen
Sie sagen, wir alle sind Kriminelle und Bewaffnete
Die Jugend muss das Schulgeld bezahlen, woher soll der erste Dollar kommen?
Jah weiß, dass wir eine Lösung brauchen
Frag sie, Miller 9

Babylon, warum legst du so viel Last auf uns? (auf uns)
Die Gesellschaft lässt uns im Stich
Sag mir, was das System für meine Kinder tun wird
Viele Ghetto-Jugendliche haben keinen Ort zum Schlafen
Haben keine Kleidung zum Anziehen
Haben kein Essen zu essen, oh mein Jah
Also schlagen sie sich auf den Straßen durch
Nacht für Nacht, Tag für Tag, Woche für Woche, uhmm

Sag mir, was du für die schwarze Frau tun wirst
Keinen Vater kennt sie, nur sie und ihre Mutter allein
Kluges Mädchen in der Klasse, sie ist die Nummer eins
Die CXC-Prüfungen stehen an, kein Geld für die Prüfung
Die Gesellschaft weiß es, für die Garnison wird keine Liebe gezeigt
Aber wenn das Beste aus dem Schlimmsten kommt, sagt dir die Geschichte das
Lehrer, mach es bekannt
Der Stein, den der Baumeister verwarf,
Wird immer zum Eckstein
Also frag sie

Babylon, warum legst du so viel Last auf uns? (auf uns)
Die Gesellschaft lässt uns im Stich
Sag mir, was das System für meine Kinder tun wird
Viele Ghetto-Jugendliche haben keinen Ort zum Schlafen
Haben keine Kleidung zum Anziehen
Haben kein Essen zu essen, oh mein Jah
Also schlagen sie sich auf den Straßen durch
Nacht für Nacht, Tag für Tag, Woche für Woche, uhmm