Текст и перевод песни Vybz Kartel - People's Cry

People's Cry

Yo snypa
Mi wah yuh question dem enuh
Oh...

Babylon wah mek you put so much burden pon we (pon we)
Society forsake we
Tell mi weh the system a go do fi my pickney
Nuff ghetto youths n'have nuh have nuh weh fi sleep
N'have nuh have no clothes fi wear
N'have nuh have no food fi eat oh my Jah
So dem a hustle in the streets
Night pon top a night days pon top a days weeks pon top a weeks uhmm

Ghetto youths mi nah stop
No sah mi nah give up di fight
Di system design, fi none a we survive
Di politics corrupt di youth a it a start di strike
A it a mek wi wah fi tek wi one another life
Inna di heart of di garrison we come from
Dem seh di whole a wi a criminal and gunman
Di youth fi pay di school fee weh di fuss dollar haffi come from
Jah know seh we need a solution
Ask dem Miller 9

Babylon wah mek you put so much burden pon we (pon we)
Society forsake we
Tell mi weh the system a go do fi my pickney
Nuff ghetto youths n'have nuh have nuh weh fi sleep
N'have nuh have no clothes fi wear
N'have nuh have no food fi eat oh my Jah
So dem a hustle in the streets
Night pon top a night days pon top a days weeks pon top a weeks uhmm

Tell mi weh you a go do fi black woman
No daddy she nuh know she and har madda one
Brite girl inna class she a number one
CXC a come around no money fi exam
Society know fi di garrison no love nuh show
But from di best come to worst history tell you so
Teacha mek it be known
Di stone weh di builder refuse
Always become di head corner stone
So ask dem

Babylon wah mek you put so much burden pon we (pon we)
Society forsake we
Tell mi weh the system a go do fi my pickney
Nuff ghetto youths n'have nuh have nuh weh fi sleep
N'have nuh have no clothes fi wear
N'have nuh have no food fi eat oh my Jah
So dem a hustle in the streets
Night pon top a night days pon top a days weeks pon top a weeks uhmm

Плач людей

Йоу, Снайпа,
Я хочу, чтобы ты спросил их об этом, эй
О...

Вавилон, почему ты нагружаешь нас таким бременем? (нас)
Общество бросило нас
Скажи мне, что система сделает для моих детей?
Многие дети гетто не имеют крыши над головой
У них нет одежды,
У них нет еды, о, Джа
Поэтому они крутятся на улицах
Ночь за ночью, день за днем, неделя за неделей, хм

Молодежь гетто, я не остановлюсь
Нет, сэр, я не сдамся
Система создана так, чтобы никто из нас не выжил
Политика коррумпирована, молодежь начинает забастовку
Это заставляет нас хотеть отнять друг у друга жизнь
В самом сердце гарнизона, откуда мы родом
Они говорят, что все мы преступники и бандиты
Молодежи нужно платить за обучение, откуда взять первый доллар?
Jah знает, что нам нужно решение
Спроси у Миллер 9

Вавилон, почему ты нагружаешь нас таким бременем? (нас)
Общество бросило нас
Скажи мне, что система сделает для моих детей?
Многие дети гетто не имеют крыши над головой
У них нет одежды,
У них нет еды, о, Джа
Поэтому они крутятся на улицах
Ночь за ночью, день за днем, неделя за неделей, хм

Скажи мне, что ты сделаешь для чернокожей женщины,
Без отца, она и ее мать - одно целое,
Яркая девочка в классе, она лучшая ученица,
Приближается CXC, нет денег на экзамен,
Общество знает, что к гарнизону нет любви,
Но из худшего всегда выходит лучшее, история говорит тебе об этом,
Учитель, дай знать всем,
Камень, который отвергли строители,
Всегда становится краеугольным,
Так спроси у них

Вавилон, почему ты нагружаешь нас таким бременем? (нас)
Общество бросило нас
Скажи мне, что система сделает для моих детей?
Многие дети гетто не имеют крыши над головой
У них нет одежды,
У них нет еды, о, Джа
Поэтому они крутятся на улицах
Ночь за ночью, день за днем, неделя за неделей, хм