Remember Me - Vybz Kartel перевод на французский

Remember Me

If me dead a morning, you da 'member me
Seh me gone a foreign, you da 'member me
If me get lock up, you da 'member me
(Would you remember me?)
If me dead a morning, you da 'member me
Seh me gone a foreign, you da 'member me
If me get lock up, you da 'member me
Yeah hey, hey
Gwaan like ya goodas, man
Drop a jail, you a show true colours
A so it go when you down 'pon your face
When since you start lock off phone
After four and you no reach home
It's like we a just two strangers
People a move on
And the gyal weh you love
She a change like the weather
Lay down 'pon me straight
A pray to Jah fi see better
If me dead a morning, you da 'member me
Seh me gone a foreign, you da 'member me
If me get lock up, you da 'member me
(Would you remember me?)
If me dead a morning, you da 'member me
Seh me gone a foreign, you da 'member me
If me get lock up, you da 'member me
(Would you even remember me?)
Some bwoy nah have good heart
Ungrateful, me no know dem do that
Dem did just come 'round fi the fame
Start link with man from all 'bout
Man from East, West, North and South
A dem gi' him thirty pieces a silver
People a move on
And the gyal weh you love
She a change like the weather
Lay down 'pon me straight
A pray to Jah fi see better
If me dead a morning, you da 'member me
Seh me gone a foreign, you da 'member me
If me get lock up, you da 'member me
(Would you remember me?)
If me dead a morning, you da 'member me
Seh me gone a foreign, you da 'member me
If me get lock up, you da 'member me
If me dead a morning, you da 'member me
Seh me gone a foreign, you da 'member me
If me get lock up, you da 'member me
If me dead a morning, you da 'member me
Seh me gone a foreign, you da 'member me
If me get lock up, you da 'member me
People a move on
And the gyal weh you love
She a change like the weather
Lay down 'pon me straight
A pray to Jah fi see better
If me dead a morning, you da 'member me
Seh me gone a foreign, you da 'member me
If me get lock up, you da 'member me
(Would you remember me?)
If me dead a morning, you da 'member me
Seh me gone a foreign, you da 'member me
If me get lock up, you da 'member me
(Would you even remember me?)

Souviens-toi de moi

Si je meurs un matin, tu te souviendras de moi ?
Si je pars à l'étranger, tu te souviendras de moi ?
Si je me fais arrêter, tu te souviendras de moi ?
(Te souviendras-tu de moi ?)
Si je meurs un matin, tu te souviendras de moi ?
Si je pars à l'étranger, tu te souviendras de moi ?
Si je me fais arrêter, tu te souviendras de moi ?
Ouais hey, hey
Fais comme si tu étais une bonne fille, mon amie
Tu vas me montrer tes vraies couleurs quand je serai en prison
C'est comme ça que ça se passe quand tu tombes
Depuis quand tu as arrêté de me téléphoner ?
Après quatre heures et tu n'es pas encore rentrée ?
On dirait qu'on est devenus deux inconnus
Les gens passent à autre chose
Et la fille que tu aimes
Elle change comme le temps
Je me suis couché et j'ai prié
J'ai prié Dieu pour que les choses aillent mieux
Si je meurs un matin, tu te souviendras de moi ?
Si je pars à l'étranger, tu te souviendras de moi ?
Si je me fais arrêter, tu te souviendras de moi ?
(Te souviendras-tu de moi ?)
Si je meurs un matin, tu te souviendras de moi ?
Si je pars à l'étranger, tu te souviendras de moi ?
Si je me fais arrêter, tu te souviendras de moi ?
(Te souviendras-tu même de moi ?)
Certains mecs n'ont pas un bon cœur
Ingrats, je ne sais pas pourquoi ils font ça
Ils sont venus juste pour la gloire
Ils ont commencé à traîner avec des mecs de partout
Des mecs de l'Est, de l'Ouest, du Nord et du Sud
Ils lui ont donné trente pièces d'argent
Les gens passent à autre chose
Et la fille que tu aimes
Elle change comme le temps
Je me suis couché et j'ai prié
J'ai prié Dieu pour que les choses aillent mieux
Si je meurs un matin, tu te souviendras de moi ?
Si je pars à l'étranger, tu te souviendras de moi ?
Si je me fais arrêter, tu te souviendras de moi ?
(Te souviendras-tu de moi ?)
Si je meurs un matin, tu te souviendras de moi ?
Si je pars à l'étranger, tu te souviendras de moi ?
Si je me fais arrêter, tu te souviendras de moi ?
Si je meurs un matin, tu te souviendras de moi ?
Si je pars à l'étranger, tu te souviendras de moi ?
Si je me fais arrêter, tu te souviendras de moi ?
Si je meurs un matin, tu te souviendras de moi ?
Si je pars à l'étranger, tu te souviendras de moi ?
Si je me fais arrêter, tu te souviendras de moi ?
Les gens passent à autre chose
Et la fille que tu aimes
Elle change comme le temps
Je me suis couché et j'ai prié
J'ai prié Dieu pour que les choses aillent mieux
Si je meurs un matin, tu te souviendras de moi ?
Si je pars à l'étranger, tu te souviendras de moi ?
Si je me fais arrêter, tu te souviendras de moi ?
(Te souviendras-tu de moi ?)
Si je meurs un matin, tu te souviendras de moi ?
Si je pars à l'étranger, tu te souviendras de moi ?
Si je me fais arrêter, tu te souviendras de moi ?
(Te souviendras-tu même de moi ?)