Thank You Jah - Vybz Kartel перевод на русский

Thank You Jah

Psalms 127, Selah
Except the Lord build the house, they labour in vain that build it
Except the Lord keep the city, the watchman watcheth but in vain
Thank you, it's just another day (selah!)
It's just another day, oh

Thank you Jah mi wake up this morning
Rollout the herbs before mi start yawning
Turn 'round, buss a kiss pon mi darling
Tell her say, "Honey mi a touch inna di street"

In the street mi see poor people bawling
Nuff juvenile even nyam from morning
Weh di black woman future, me asking?
Weh di system a do fi she?

Now
Big up di gyal dem weh fight it alone
And a raise two, three, pickney pon dem own
Weh di man deh? No man nuh deh home?
Babylon have dem inna jail (mm, hm)
Big up di juvenile dem inna di street
Weh a say, "dem haffi make it, and nah touch di chrome"
Them no waan we fi claim our own
But Africa nah form no fool inna Rome

Ghetto youth we go on and on (Babylon waan we gone)
Hungry from morning 'til night come
Them waan we fi live our lives so
Them a wonder if di youth dem a go stop (no)
A wonder if di ghetto a go drop, (no)
Them a wonder if we catch inna di trap, (no)
A wonder if Jah turn him back, (no)

Thank you Jah mi wake up this morning
Stand up, and smile, Lord, when we see it storming
Mi vision say, better days coming
Every day that mi a pray

Mi nuh see nuh job, nor no free education weh dem did promise
None of dem never give we nothing
It's like ghetto youths lost to the system
Every day that mi a pray

Now
Big up di gyal dem weh fight it alone
And a raise two, three, pickney pon dem own
Weh di man deh? No man nuh deh home?
Babylon have dem inna jail (mm, hm)
Big up di juvenile dem inna di street
Weh a say, "Them haffi make it, and nah touch di chrome"
Them no waan we fi claim our own
But Africa nah form no fool inna Rome

Ghetto youth we go on and on (Babylon waan we gone)
Hungry from morning 'til night come
Them waan we fi live our life so
Them a wonder if di youth dem a go stop, (no)
A wonder if di ghetto a go drop, (no)
Them a wonder if we catch inna di trap, (no)
A wonder if Jah turn him back, (no)

Thank you Jah mi wake up this morning
Roll out the herbs before me start yawning
Turn 'round, buss a kiss pon mi darling
Tell her say, "Honey mi a touch inna di street"

In the street mi see poor people bawling
Nuff juvenile even nyam from morning
Weh di black woman future, me asking?
Weh di system a do fi she?

Now
Big up di gyal dem weh fight it alone
And a raise two, three, pickney pon dem own
Weh di man deh? No man nuh deh home?
Babylon have dem inna jail (mm, hm)
Big up di juvenile dem inna di street
Weh a say, "Them haffi make it, and nah touch di chrome"
Them no waan we fi claim our own
But Africa nah form no fool inna Rome

Ghetto youth we go on and on (Babylon waan we gone)
Hungry from morning 'til night come
Them waan we fi live our life so
Them a wonder if di youth dem a go stop, (no)
A wonder if di ghetto a go drop, (no)
Them a wonder if we catch inna di trap, (no)
A wonder if Jah turn him back, (no)

Thank you Jah mi wake up this morning
Stand up, and smile, Lord, when we see it storming
Mi vision say, better days coming
Every day that mi a pray

Mi nuh see nuh job, nor no free education weh dem did promise
None of dem never give we nothing
It's like ghetto youths lost to di system
Every day that mi a pray

Now
Big up di gyal dem weh fight it alone
And a raise two, three, pickney pon dem own
Weh di man deh? No man nuh deh home?
Babylon have dem inna jail (mm, hm)
Big up di juvenile dem inna di street
Weh a say, "Them haffi make it, and nah touch di chrome"
Them no waan

Спасибо, Господи

Псалмы 127, Села
Если Господь не созидает дом, напрасно трудятся строящие его
Если Господь не хранит город, напрасно бодрствуют стражи
Спасибо, это просто еще один день (Села!)
Это просто еще один день, о

Спасибо Господи, я проснулся сегодня утром
Раскатайте траву, прежде чем я начну зевать
Повернись, поцелуй мою любимую
Скажи ей: "Дорогая, я имел дело с улицей"

На улице я вижу бедных людей плачущих
Много юных даже голодают с утра
Что ждет черную женщину, я спрашиваю?
Что система делает для нее?

Теперь
Приветствую девушек, которые борются в одиночку
И воспитывают двух, трех детей в одиночку
Где мужчины? Нет ни одного мужчины дома?
Вавилон заперел их в тюрьму (мм, хм)
Приветствую юношей на улице
Которые говорят: "Мы должны добиться успеха и не прикасаться к оружию"
Они не хотят, чтобы мы заявляли свои права
Но Африка не станет глупцом в Риме

Молодежь трущоб будет продолжать и продвигаться (Вавилон хочет, чтобы мы ушли)
Голодаем с утра до ночи
Они хотят, чтобы мы жили именно так
Они гадают дети нашей молодежи поддержат это, (нет)
Гадают трущобы упадут (нет)
Гадают, мы попадем в ловушку (нет)
Гадают, Господь отвернулся от нас (нет)

Спасибо Господи, я проснулся сегодня утром
Встань и улыбнись, Господи, когда видишь бушующую бурю
Мое видение говорит, что грядут лучшие дни
Каждый день, когда я молюсь

Я не вижу работы, или бесплатного образования, которое они обещали
Никто из них нам ничего не давал
Кажется, молодежь трущоб потеряна для системы
Каждый день, когда я молюсь

Теперь
Приветствую девушек, которые борются в одиночку
И воспитывают двух, трех детей в одиночку
Где мужчины? Нет ни одного мужчины дома?
Вавилон заперел их в тюрьму (мм, хм)
Приветствую юношей на улице
Которые говорят: "Мы должны добиться успеха и не прикасаться к оружию"
Они не хотят, чтобы мы заявляли свои права
Но Африка не станет глупцом в Риме

Молодежь трущоб будет продолжать и продвигаться (Вавилон хочет, чтобы мы ушли)
Голодаем с утра до ночи
Они хотят, чтобы мы жили именно так
Гадают дети нашей молодежи поддержат это, (нет)
Гадают трущобы упадут (нет)
Гадают, мы попадем в ловушку (нет)
Гадают, Господь отвернулся от нас (нет)

Спасибо Господи, я проснулся сегодня утром
Раскатайте траву, прежде чем я начну зевать
Повернись, поцелуй мою любимую
Скажи ей: "Дорогая, я имел дело с улицей"

На улице я вижу бедных людей плачущих
Много юных даже голодают с утра
Что ждет черную женщину, я спрашиваю?
Что система делает для нее?

Теперь
Приветствую девушек, которые борются в одиночку
И воспитывают двух, трех детей в одиночку
Где мужчины? Нет ни одного мужчины дома?
Вавилон заперел их в тюрьму (мм, хм)
Приветствую юношей на улице
Которые говорят: "Мы должны добиться успеха и не прикасаться к оружию"
Они не хотят, чтобы мы заявляли свои права
Но Африка не станет глупцом в Риме

Молодежь трущоб будет продолжать и продвигаться (Вавилон хочет, чтобы мы ушли)
Голодаем с утра до ночи
Они хотят, чтобы мы жили именно так
Гадают дети нашей молодежи поддержат это, (нет)
Гадают трущобы упадут (нет)
Гадают, мы попадем в ловушку (нет)
Гадают, Господь отвернулся от нас (нет)

Спасибо Господи, я проснулся сегодня утром
Встань и улыбнись, Господи, когда видишь бушующую бурю
Мое видение говорит, что грядут лучшие дни
Каждый день, когда я молюсь

Я не вижу работы, или бесплатного образования, которое они обещали
Никто из них нам ничего не давал
Кажется, молодежь трущоб потеряна для системы
Каждый день, когда я молюсь

Теперь
Приветствую девушек, которые борются в одиночку
И воспитывают двух, трех детей в одиночку
Где мужчины? Нет ни одного мужчины дома?
Вавилон заперел их в тюрьму (мм, хм)
Приветствую юношей на улице
Которые говорят: "Мы должны добиться успеха и не прикасаться к оружию"
Они не хотят