Who Knows - Vybz Kartel перевод на русский

Who Knows

Mi wuz a ganja smoker
Livin la vida loca
Mi couldn′t be no broker
Mi nearly touch di coka
But di powers of Jehovah
A dat me mek tek over
Daddy use to call me joker
Now him call me Nova Scotia
Fight until di fight is over
Mek wicked run for cover
Dem watch mi like bulova
Dem want we squeeze trigga
Fi police kick we like Rudd Gullit
Den lock up we fi pull it
Wha 'appen to di man
Weh mek di bullet & di gun fi full it
Dem wah me crash di jeep &
Know mi work fi buy di vehicle
Good mi a wish fi people
While dem a wish mi evil
Dem want mi come to nuttin &
Mi nuh do dem nuttin
Choo dem can′t press mi button
Dem wish me Ali butt'n
Somethin' muss do dem & if not
Mi still give it to dem
Fight people pickney cuh dem &
Fi dem forbidden
Mi see dem & gwaan like
Mi no si dem and give dem
Something fi talk while
Mi juck it inna dem heart

Chorus
Who knows what tomorrow brings
In a world where everyone′s lying
Where you go no matter how far
I′ll find to let you know you are not alone

Who love you more
Outta you baby madda or you real Mother
You brethren or your bradda
You fren dem or you Fadda
You Deacon or your daughta
Blood thicker dan water
So don't get mix up like mortar
Don′t mek dem ever trap you
Inna dem web like Peter Parker
Leave dem & return like Luke Skywalker
Di Jedi dem red eye
So dem want fi si you falter
Stand up like Gibraltar
Wid nine calibre PPK Walter
Dem fear weh dem nuh understand &
Hate weh dem can't conquer
Dem want sink you like anchor
Choo you become di banker
Dem want a match
Tell dem go watch West Indies & Sri Lanka
Dem want a war tell dem go on
Take on some Russian Tanker
Waterford no pet or pamper
From baby to di Grandpa
Wi nuh cowboy like Dallas
But wi brave like Atlanta
Gangsta if you nuh have no sense
You nah mek no dollar & if you can′t be a leader
Careful who you follow

Chorus
Who knows what tomorrow brings
In a world where everyone's lying
Where you go no matter how far
I′ll find to let you know you are not alone

Кто знает

Я курил ганджу,
Жил на всю катушку,
Я не мог быть брокером,
Я чуть не попробовал кокаин,
Но сила Иеговы,
Вот что я принял,
Папа называл меня шутником,
Теперь он зовет меня Новая Шотландия,
Борюсь, пока бой не окончен,
Заставляю негодяев искать укрытие,
Они смотрят на меня, как на Bulova,
Они хотят, чтобы мы нажали на курок,
Чтобы полиция пнула нас, как Руд Гуллит,
Потом заперла нас за это,
Что случилось с человеком,
Который делает пули и пистолеты, чтобы заряжать их?
Они хотят, чтобы я разбил джип,
Зная, что я работал, чтобы купить машину,
Хорошо, что я желаю людям добра,
Пока они желают мне зла,
Они хотят, чтобы я стал никем,
А я им ничего не сделал,
Хотя они не могут вывести меня из себя,
Они желают мне задницу, как у Али,
Что-то должно с ними случиться, а если нет,
Я все равно им это дам,
Борюсь с детьми людей из-за них,
И для них это запрещено,
Я вижу их и делаю вид,
Что не вижу их, и даю им
Повод для разговоров, пока
Я втыкаю это им в сердце.

Припев:
Кто знает, что принесет завтрашний день
В мире, где все лгут,
Куда бы ты ни пошла, как бы далеко ни была,
Я найду тебя, чтобы дать тебе знать, что ты не одна.

Кто любит тебя больше:
Твоя мамаша или твоя настоящая мать,
Твои братаны или твой брат,
Твои друзья или твой отец,
Твой дьякон или твоя дочь,
Кровь гуще воды,
Так что не смешивайся, как раствор,
Не позволяй им поймать тебя
В свою паутину, как Питера Паркера,
Оставь их и вернись, как Люк Скайуокер,
У джедаев красные глаза,
Поэтому они хотят видеть, как ты спотыкаешься,
Стой твердо, как Гибралтар,
С девятимиллиметровым Вальтером PPK,
Они боятся того, чего не понимают,
И ненавидят то, что не могут покорить,
Они хотят потопить тебя, как якорь,
Хотя ты стал банкиром,
Они хотят матча,
Скажи им, пусть смотрят матч Вест-Индии и Шри-Ланки,
Они хотят войны, скажи им, пусть идут
Нападают на русские танкеры,
Уотерфорд не балует и не жалеет,
От младенца до дедушки,
Мы не ковбои, как в Далласе,
Но мы храбры, как Атланта,
Гангстер, если у тебя нет мозгов,
Ты не заработаешь ни доллара, и если ты не можешь быть лидером,
Будь осторожен, за кем ты следуешь.

Припев:
Кто знает, что принесет завтрашний день
В мире, где все лгут,
Куда бы ты ни пошла, как бы далеко ни была,
Я найду тебя, чтобы дать тебе знать, что ты не одна.