Pest - Vylet Pony перевод на французский

Pest

Maybe I'm overthinking
But you didn't try your best
The voices you wielded
Turned you into a pest

Suffocating each moment
Killing her slowly
How long did it take?
Were you ever so worthy?

Your scarlet wrists
Twinkle as they clot
A paltry payment
For malice, you sought

You've been such a pest
Oh, you're such a pest
Yes, you're only a pest
Moved your mountains over pins and needles
Sewing so saintly your sinister evil

Such a pest
Oh, you're such a pest
Yes, you're only a pest
May you never once sleep with the price on your head
The knife you had brandished won't wait 'til you're dead

Oh, it's nothing
It's only borrowed time
When I see you smile
I think that I might die

And I know that you're still me
But look what's happened to us
If only you were never born
Would your friends still spill their guts?

Should I play into the stereotype I made of myself?
Or is a moment in time when I'm doomed?
What's the point of saving the world or yourself
When the greatest villain is you?

How tragic it is to know I'm you
Cursed are all who know us too
I just can't stand
To see your smile

You've been such a pest
Oh, you're such a pest
Yes, you're only a pest
Moved your mountains over pins and needles
Sewing so saintly your sinister evil

Such a pest
Oh, you're such a pest
Yes, you're only a pest
And our life isn't sacred, you stupid fag
They'll all keep on laughing 'til we're in a bag

Yes, they were the same
Wolf then, and wolf now
She staggered back from her mirror
Eyes red as the moon
They could not be estranged
And so, wolf cried

Parasite

Peut-être que je réfléchis trop
Mais tu n'as pas fait de ton mieux
Les voix que tu maniais
T'ont transformé en parasite

Étouffant chaque instant
Le tuant lentement
Combien de temps cela a-t-il pris?
En as-tu jamais été digne?

Tes poignets écarlates
Scintillent en se coagulant
Un maigre paiement
Pour la malice que tu recherchais

Tu as été un tel parasite
Oh, tu es un tel parasite
Oui, tu n'es qu'un parasite
Tu as déplacé tes montagnes sur des aiguilles
Cousant si saintement ton sinistre mal

Un tel parasite
Oh, tu es un tel parasite
Oui, tu n'es qu'un parasite
Puisses-tu ne jamais dormir avec le prix sur ta tête
Le couteau que tu brandissais n'attendra pas que tu sois mort

Oh, ce n'est rien
Ce n'est que du temps emprunté
Quand je vois ton sourire
Je pense que je pourrais mourir

Et je sais que tu es toujours moi
Mais regarde ce qui nous est arrivé
Si seulement tu n'étais jamais né
Tes amis se videraient-ils encore le cœur?

Devrais-je jouer le stéréotype que j'ai créé de moi-même?
Ou est-ce un moment dans le temps où je suis condamnée?
Quel est l'intérêt de sauver le monde ou toi-même
Quand le plus grand méchant, c'est toi?

Comme c'est tragique de savoir que je suis toi
Maudits soient tous ceux qui nous connaissent aussi
Je ne supporte pas
De voir ton sourire

Tu as été un tel parasite
Oh, tu es un tel parasite
Oui, tu n'es qu'un parasite
Tu as déplacé tes montagnes sur des aiguilles
Cousant si saintement ton sinistre mal

Un tel parasite
Oh, tu es un tel parasite
Oui, tu n'es qu'un parasite
Et notre vie n'est pas sacrée, espèce de stupide pédé
Ils continueront tous à rire jusqu'à ce qu'on soit dans un sac

Oui, ils étaient les mêmes
Loup alors, et loup maintenant
Elle recula en titubant de son miroir
Les yeux rouges comme la lune
Ils ne pouvaient pas être séparés
Et donc, le loup pleura