Princess Cuckoo - Vylet Pony перевод на французский

Princess Cuckoo

I'll be your offering
I'll be your offering
I'll be your offering
I'll be

I'll be your offering
Blood on this innocent Spring
Grant my wish, cut my strings
Tear me at every seam

Is the glass slipper the key
To manifest this deep sleep?
Curtain call, curtain call
Make me real and feel it all

I've got sunshine in my stomach
Like I just rocked my baby to sleep

Make my screams count
For when they find you
Among the pharisees
Comes the faggot queen

Frail thorn, petals split
With you all, I'll bloom tomorrow
Give me a reason to live
Make me your death bed sorrows

Isn't this how you grow up?
As you fuck me and tell me to shut up
Every shadow shouts like I've done something wrong
As the fire in my womb splits me in two

"This is how you grow up
This is how you grow up
This is how you grow up"

And everyone looked away
As I believed them

Feathers like peacocks
Feathers like peacocks
Feathers like peacocks
Feathers like peacocks
Feathers
Feathers
Feathers
And you think I'd just forget?

Wolf howls

Princesse Coucou

Je serai ton offrande
Je serai ton offrande
Je serai ton offrande
Je serai

Je serai ton offrande
Du sang sur ce printemps innocent
Exauce mon vœu, coupe mes liens
Déchire-moi à chaque couture

Est-ce que la pantoufle de verre est la clé
Pour manifester ce sommeil profond ?
Levée de rideau, levée de rideau
Rends-moi réelle et fais-moi tout ressentir

J'ai du soleil dans l'estomac
Comme si je venais d'endormir mon bébé

Fais que mes cris comptent
Car quand ils te trouveront
Parmi les pharisiens
Arrive la reine pédé

Épine fragile, pétales fendus
Avec vous tous, je fleurirai demain
Donne-moi une raison de vivre
Fais de moi les chagrins de ton lit de mort

N'est-ce pas comme ça qu'on grandit ?
Pendant que tu me baises et me dis de me taire
Chaque ombre crie comme si j'avais fait quelque chose de mal
Alors que le feu dans mon ventre me fend en deux

"C'est comme ça qu'on grandit
C'est comme ça qu'on grandit
C'est comme ça qu'on grandit"

Et tout le monde a détourné le regard
Alors que je les croyais

Des plumes comme des paons
Des plumes comme des paons
Des plumes comme des paons
Des plumes comme des paons
Des plumes
Des plumes
Des plumes
Et tu crois que j'oublierais ?

Hurlements de loup