Survivor’s Guilt - Vylet Pony перевод на немецкий

Survivor’s Guilt

There's something in the water
There's something in the water
There's something in the water
There's something in the water

Are you so secure in being everything you know?
Don't you fear that god is watching?
Am I really worthy to be chasing any dream?
When I'll always be my worst mistakes
Smile for the cameras, smile for the cameras
Aren't you contented in attention?
Everyone loves you, everyone loves you
Yet they've never seen my fangs

Could you still love me?
They sic me through the curtain
How did I make it?
How did I make it?
How did I make it out alive?

Driven by self preservation
When I could be your prey
How am I different?
How am I different?
Different from the wounds I pried

'Cuz saying anything is trying too hard
But silence is a bastard
Out on the edge of the knife, oh my!
Letting the audience fester

Can anybody be a saint these days?
Each breath congeals and rasters
Out on the edge of my mind, oh my!
Become undone in ashes

Wolf howls

Moving in slow motion 'cuz there is no other way
Any sudden move could scatter them
Lonely are the stars void of silent observers
Bursting into dust and questions
Aren't you happy? Aren't you happy?
They all look up at you
Shining star girl, shining star girl
Remove this fowl her foul coop

Could I lay right down?
At the crossing of penance
Let it come over
Let it come over
Let it come all over me

Some part of this useless meat
Must satisfy your mercy
Take whatever pleases
Take whatever pleases
But you won't find a purity

'Cuz saying anything is trying too hard
But silence is a bastard
Out on the edge of the knife, oh my!
Letting the audience fester

Can anybody be a saint these days?
Each breath congeals and rasters
Out on the edge of my mind, oh my!
Become undone in ashes

It's just too much to come clean
Too little to just breathe
I forgive you, I forgive you
But I still can't sleep

Schuldgefühle des Überlebenden

Da ist etwas im Wasser
Da ist etwas im Wasser
Da ist etwas im Wasser
Da ist etwas im Wasser

Bist du so sicher darin, alles zu sein, was du kennst?
Fürchtest du nicht, dass Gott zusieht?
Bin ich wirklich würdig, irgendeinen Traum zu verfolgen?
Wenn ich immer meine schlimmsten Fehler sein werde
Lächle für die Kameras, lächle für die Kameras
Bist du nicht zufrieden mit der Aufmerksamkeit?
Jeder liebt dich, jeder liebt dich
Doch sie haben meine Reißzähne nie gesehen

Könntest du mich immer noch lieben?
Sie hetzen mich durch den Vorhang
Wie habe ich es geschafft?
Wie habe ich es geschafft?
Wie habe ich es lebend herausgeschafft?

Getrieben von Selbsterhaltung
Wenn ich deine Beute sein könnte
Wie unterscheide ich mich?
Wie unterscheide ich mich?
Anders als die Wunden, die ich aufgerissen habe

Denn irgendetwas zu sagen, ist zu anstrengend
Aber Schweigen ist ein Bastard
Draußen am Rande des Messers, oh mein Gott!
Das Publikum schwären lassen

Kann heutzutage irgendjemand ein Heiliger sein?
Jeder Atem gerinnt und rastert
Draußen am Rande meines Verstandes, oh mein Gott!
In Asche zerfallen

Wolfsheulen

Bewegung in Zeitlupe, denn es gibt keinen anderen Weg
Jede plötzliche Bewegung könnte sie verscheuchen
Einsam sind die Sterne, leer von stillen Beobachtern
Zerbersten in Staub und Fragen
Bist du nicht glücklich? Bist du nicht glücklich?
Sie alle schauen zu dir auf
Leuchtendes Sternenmädchen, leuchtendes Sternenmädchen
Entferne dieses Geflügel, ihren üblen Stall

Könnte ich mich einfach hinlegen?
An der Kreuzung der Buße
Lass es kommen
Lass es kommen
Lass es ganz über mich kommen

Ein Teil dieses nutzlosen Fleisches
Muss deine Gnade befriedigen
Nimm, was dir gefällt
Nimm, was dir gefällt
Aber du wirst keine Reinheit finden

Denn irgendetwas zu sagen, ist zu anstrengend
Aber Schweigen ist ein Bastard
Draußen am Rande des Messers, oh mein Gott!
Das Publikum schwären lassen

Kann heutzutage irgendjemand ein Heiliger sein?
Jeder Atem gerinnt und rastert
Draußen am Rande meines Verstandes, oh mein Gott!
In Asche zerfallen

Es ist einfach zu viel, reinen Tisch zu machen
Zu wenig, um einfach nur zu atmen
Ich vergebe dir, ich vergebe dir
Aber ich kann immer noch nicht schlafen