The Heretic (Woe is Me) - Vylet Ponyперевод на немецкий

The Heretic (Woe is Me)

Der Ketzer (Wehe mir)

The Huntress watches

Die Jägerin wacht

Wolf howls

Wolf heult

Like mother, like daughter

Wie die Mutter, so die Tochter

The apple fell quite near

Der Apfel fiel ganz nah

And while there's truth in the scars

Und während Wahrheit in den Narben liegt,

A dire fable is writ in the stars

Ist eine düstere Fabel in die Sterne geschrieben

In the shroud of my ecstasy

Im Schleier meiner Ekstase

I saw the vultures circling

Sah ich die Geier kreisen

Aren't you lonely?

Bist du nicht einsam?

They whispered

Flüsterten sie

You could use the company

Du könntest Gesellschaft gebrauchen

And it all just happened so fast

Und alles geschah so schnell

And I know I wasn't the last

Und ich weiß, ich war nicht der Letzte

It's a tale as old as time

Es ist eine Geschichte, so alt wie die Zeit

But couldn't I have been stronger?

Aber hätte ich nicht stärker sein können?

As the heretic

Als der Ketzer

As the parasite

Als der Parasit

Strip me down

Entkleide mich

Down, down, to my sins

Runter, runter, bis auf meine Sünden

Every inch of pain

Jeder Zentimeter Schmerz

Is the half of it

Ist die Hälfte davon

Every hope is forged

Jede Hoffnung wird geschmiedet

In the din

Im Lärm

Is it cashmere?

Ist es Kaschmir?

Or is it bankrupt?

Oder ist es bankrott?

Fuck

Verdammt

Is it all the same

Ist es alles dasselbe

In the dark?

Im Dunkeln?

At the brick house

Am Backsteinhaus

Tear it all down

Reiß alles nieder

Break

Brich

Pull the curtains to the side

Zieh die Vorhänge zur Seite

See the marks

Sieh die Zeichen

The music never stops

Die Musik hört nie auf

Am I real? Can this be?

Bin ich real? Kann das sein?

Oh lord, it won't make sense to me

Oh Herr, es ergibt für mich keinen Sinn

I don't recognize her

Ich erkenne sie nicht wieder

Am I so free?

Bin ich so frei?

Am I worth the pity?

Bin ich des Mitleids wert?

Could someone still love me?

Könnte mich noch jemand lieben?

And it comes in flashes

Und es kommt in Blitzen

Echoes dulling in a white light

Echos, die in einem weißen Licht verklingen

The apostate burial

Die apostatische Beerdigung

As the cavalcade proceeds

Während die Kavalkade voranschreitet

The rites are spoken

Werden die Riten gesprochen

A funeral for the ego

Ein Begräbnis für das Ego

Well woe is me, I can't deny

Nun, wehe mir, ich kann es nicht leugnen

Selfish is the heart that shrouds my mind

Selbstsüchtig ist das Herz, das meinen Geist verhüllt

Well woe is me, my sinful life

Nun, wehe mir, mein sündiges Leben

Heretic concealed by light

Ketzer, verborgen durch Licht