Vylet Pony - The Heretic (Woe is Me) - перевод текста песни на французский

The Heretic (Woe is Me) - Vylet Ponyперевод на французский




The Heretic (Woe is Me)
L'Hérétique (Malheur à moi)
The Huntress watches
La Chasseuse observe
Wolf howls
Le loup hurle
Like mother, like daughter
Telle mère, telle fille
The apple fell quite near
La pomme n'est pas tombée loin de l'arbre
And while there's truth in the scars
Et s'il y a du vrai dans les cicatrices
A dire fable is writ in the stars
Une fable funeste est écrite dans les étoiles
In the shroud of my ecstasy
Dans le linceul de mon extase
I saw the vultures circling
J'ai vu les vautours tourner
Aren't you lonely?
N'es-tu pas seul?
They whispered
Murmuraient-ils
You could use the company
Tu pourrais apprécier la compagnie
And it all just happened so fast
Et tout est arrivé si vite
And I know I wasn't the last
Et je sais que je n'étais pas la dernière
It's a tale as old as time
C'est une histoire aussi vieille que le monde
But couldn't I have been stronger?
Mais n'aurais-je pas pu être plus forte?
As the heretic
Comme l'hérétique
As the parasite
Comme le parasite
Strip me down
Déshabille-moi
Down, down, to my sins
Jusqu'à mes péchés
Every inch of pain
Chaque once de douleur
Is the half of it
N'en est que la moitié
Every hope is forged
Chaque espoir est forgé
In the din
Dans le vacarme
Is it cashmere?
Est-ce du cachemire?
Or is it bankrupt?
Ou est-ce la faillite?
Fuck
Merde
Is it all the same
Est-ce que tout est pareil
In the dark?
Dans le noir?
At the brick house
À la maison de briques
Tear it all down
Détruit tout
Break
Brise
Pull the curtains to the side
Tire les rideaux sur le côté
See the marks
Vois les marques
The music never stops
La musique ne s'arrête jamais
Am I real? Can this be?
Suis-je réelle? Est-ce possible?
Oh lord, it won't make sense to me
Oh Seigneur, je ne comprends pas
I don't recognize her
Je ne la reconnais pas
Am I so free?
Suis-je si libre?
Am I worth the pity?
Est-ce que je mérite la pitié?
Could someone still love me?
Quelqu'un pourrait-il encore m'aimer?
And it comes in flashes
Et ça vient par flashs
Echoes dulling in a white light
Des échos s'estompant dans une lumière blanche
The apostate burial
L'enterrement de l'apostat
As the cavalcade proceeds
Alors que le cortège avance
The rites are spoken
Les rites sont prononcés
A funeral for the ego
Un enterrement pour l'ego
Well woe is me, I can't deny
Eh bien, malheur à moi, je ne peux le nier
Selfish is the heart that shrouds my mind
Égoïste est le cœur qui enveloppe mon esprit
Well woe is me, my sinful life
Eh bien, malheur à moi, ma vie pécheresse
Heretic concealed by light
Hérétique cachée par la lumière
As the heretic
Comme l'hérétique
As the parasite
Comme le parasite
Strip me down
Déshabille-moi
Down, down, to my sins
Jusqu'à mes péchés
Every inch of pain
Chaque once de douleur
Is the half of it
N'en est que la moitié
Every hope is forged
Chaque espoir est forgé
In the din
Dans le vacarme
Is it cashmere?
Est-ce du cachemire?
Or is it bankrupt?
Ou est-ce la faillite?
Fuck
Merde
Is it all the same
Est-ce que tout est pareil
In the dark?
Dans le noir?
At the brick house
À la maison de briques
Tear it all down
Détruit tout
Break
Brise
Pull the curtains to the side
Tire les rideaux sur le côté
See the marks
Vois les marques





Авторы: Zelda Lulamoon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.