Текст и перевод песни Vylet Pony feat. 4everfreebrony, Namii & Sylver Stripe - Strange World

Strange World

Home just isn′t what it used to be
Pegasi like me, another useless feather

So come home, they plea
But I'm just not the same
So come home, they plea
Like there was some way out

The sky is so free, they say
But I′ve been busy dreaming
I've been keeping my hooves on the ground
Don't know why I′m waiting around

It′s a strange new world, so won't you walk with me?
I′ve had a tender heart, it's still been healing, yeah
It′s a strange new world, it was all in my head
Don't ask me how I am, let′s just run instead

The curse of the princess dissipates
But hold heavy my mind
There's still so much to do, ooh

Home's a memory of a bitter place
I had tried so hard, devoid of aspiration
Ooh, behold
Our reflection was always there
Behind the mirror of an endless stare

The sky is so free, they say
But I′ve been busy dreaming
I′ve been keeping my hooves on the ground
Don't know why I′m waiting around

It's a strange new world, so won′t you walk with me?
I've had a tender heart, it′s still been healing, yeah
It's a strange new world, it was all in my head
Don't ask me how I am, let′s just run instead

Monde étrange

La maison n'est plus ce qu'elle était
Des pégases comme moi, une autre plume inutile

Alors rentre chez toi, te supplient-ils
Mais je ne suis plus la même
Alors rentre chez toi, te supplient-ils
Comme s'il y avait un moyen de s'en sortir

Le ciel est si libre, disent-ils
Mais j'ai été occupée à rêver
J'ai gardé mes sabots sur terre
Je ne sais pas pourquoi j'attends

C'est un monde étrange, tu veux bien marcher avec moi ?
J'avais un cœur tendre, il est toujours en train de guérir, oui
C'est un monde étrange, c'était tout dans ma tête
Ne me demande pas comment je vais, fuyons plutôt

La malédiction de la princesse se dissipe
Mais mon esprit est lourd
Il y a encore tellement de choses à faire, ooh

La maison est un souvenir d'un endroit amer
J'avais tellement essayé, dépourvue d'aspiration
Ooh, regarde
Notre reflet était toujours là
Derrière le miroir d'un regard infini

Le ciel est si libre, disent-ils
Mais j'ai été occupée à rêver
J'ai gardé mes sabots sur terre
Je ne sais pas pourquoi j'attends

C'est un monde étrange, tu veux bien marcher avec moi ?
J'avais un cœur tendre, il est toujours en train de guérir, oui
C'est un monde étrange, c'était tout dans ma tête
Ne me demande pas comment je vais, fuyons plutôt