I Was Afraid - Chi Chi , Vylet Pony перевод на немецкий

I Was Afraid

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there

I was afraid and I never knew it
For the first time in my life, I can cry right through it (through it)
I want to be just like everypony else
I think that there's no feeling that I've ever felt

No flowers bloom before me that will ever wilt
Will that first spring day feel just as I've dreamt?
Hear my cry! Now the curtain calls
Mortality's a story that is told by all

I was afraid
I was afraid

Ooh, fuck this prison we call home
As fragile as we come
Everypony strives for greatness
Until their days are done

But why do we struggle to a bitter end?
Oh, what is eternity without another friend?

No flowers bloom before me that will ever wilt
Will that first spring day feel just as I've dreamt?
Hear my cry! Now the curtain calls
Mortality's a story that is told by all

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
No need to cry, there, there, there, there

I was afraid, maybe
No, I should just stay here
I'm not scared
Don't cry
Cry, cry, cry, cry

I was afraid
I was afraid

(I'm not afraid-fraid-fraid-fraid-fraid-fraid-fraid-fraid-fraid...)

Ich hatte Angst

Ich hatte Angst, vielleicht
Nein, ich sollte einfach hier bleiben
Ich habe keine Angst
Kein Grund zu weinen, da, da

Ich hatte Angst, vielleicht
Nein, ich sollte einfach hier bleiben
Ich habe keine Angst
Kein Grund zu weinen, da, da

Ich hatte Angst und wusste es nie
Zum ersten Mal in meinem Leben kann ich richtig durchweinen (durchweinen)
Ich möchte sein wie alle anderen
Ich glaube, es gibt kein Gefühl, das ich je gespürt habe

Keine Blumen blühen vor mir, die je verwelken
Wird dieser erste Frühlingstag sich anfühlen, wie ich es erträumt habe?
Hör mein Weinen! Nun fällt der Vorhang
Sterblichkeit ist eine Geschichte, die alle erzählen

Ich hatte Angst
Ich hatte Angst

Oh, verdammt dieses Gefängnis, das wir Zuhause nennen
So zerbrechlich, wie wir sind
Jeder strebt nach Größe
Bis ihre Tage vorbei sind

Doch warum kämpfen wir bis zum bitteren Ende?
Oh, was ist die Ewigkeit ohne einen weiteren Freund?

Keine Blumen blühen vor mir, die je verwelken
Wird dieser erste Frühlingstag sich anfühlen, wie ich es erträumt habe?
Hör mein Weinen! Nun fällt der Vorhang
Sterblichkeit ist eine Geschichte, die alle erzählen

Ich hatte Angst, vielleicht
Nein, ich sollte einfach hier bleiben
Ich habe keine Angst
Kein Grund zu weinen, da, da

Ich hatte Angst, vielleicht
Nein, ich sollte einfach hier bleiben
Ich habe keine Angst
Kein Grund zu weinen, da, da

Ich hatte Angst, vielleicht
Nein, ich sollte einfach hier bleiben
Ich habe keine Angst
Kein Grund zu weinen, da, da, da, da

Ich hatte Angst, vielleicht
Nein, ich sollte einfach hier bleiben
Ich habe keine Angst
Weine nicht
Weine, weine, weine, weine

Ich hatte Angst
Ich hatte Angst

(Ich habe keine Angst-Angst-Angst-Angst-Angst-Angst-Angst-Angst...)