CUTIEMARKS - Chi Chi , Vylet Pony перевод на немецкий

CUTIEMARKS

(We are the Cutie Mark Crusaders)
(On a quest to find out who we are)

Are we defined by the marks that we′ve earned?
Or is there another chance to live again? (again)
My heart's been ever so heavy (heavy)
Isn′t it enough to know my purpose?

It seems I'll never spread my wings
Am I just not strong enough? (Strong enough)
The things that bind us conspire in the open
Our frailty exposed in blood

Cutie marks, a tale as old as time
Fashion us a future in an emblem
Of our only shot (shot, shot)
(Shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot, shot)

(Sing a song about life)

There's a place in your mind where every dream resides
Let it out, scream and shout, it′s your own damn life
Wear your heart on your sleeve, it′s the only way to live
Everything will fall into place, you'll see

Cutie marks, a curse that ails us so
Binding every wandering soul still to
The status quo

Sing a song about life
Through the pain and strife
Don′t hold back, it's okay
Don′t hold back, it's okay

(Woah!)
(Woah!)

SCHNUDDELMARKEN

(Wir sind die Schnuddelmarken-Kreuzritter)
(Auf der Suche nach uns selbst)

Definieren uns die Marken, die wir verdient haben?
Oder gibt's noch 'ne Chance zum Neuanfang? (Neuanfang)
Mein Herz war immer so schwer (so schwer)
Reicht es nicht zu wissen, wozu ich da bin?

Es scheint, ich breit' nie meine Flügel aus
Bin ich einfach nicht stark genug? (Stark genug?)
Was uns bindet, plant offen gegen uns
Unsere Schwäche liegt bloß im Blut

Schnuddelmarken, uralt wie die Zeit
Formen Zukunft in 'nem Siegel
Das uns nur 'ne Chance gibt (Chance, Chance)
(Chance, Chance, Chance, Chance, Chance, Chance, Chance, Chance, Chance, Chance, Chance, Chance)

(Sing 'n Lied übers Leben)

In deinem Kopf gibt's 'n Ort, wo alle Träume wohn'n
Lass es raus, schrei und brüll, es ist dein verdammtes Leben
Trag dein Herz auf der Zunge, nur so lebst du echt
Alles wird sich fügen, du wirst seh'n

Schnuddelmarken, ein Fluch, der uns plagt
Fesselt jede ruhelose Seele an
Den Status quo

Sing 'n Lied übers Leben
Durch Schmerz und Kampf
Halt dich nicht zurück, alles okay
Halt dich nicht zurück, alles okay

(Woah!)
(Woah!)