Текст и перевод песни Vylet Pony - 37.6486° N, 122.4296° W (SEABOUND)

37.6486° N, 122.4296° W (SEABOUND)

Just off of El Camino, on the corner of Ponderosa
I had my first kiss, it felt fake
But I had to make the most of it
Sipping milk tea with my friends
Austin looked at me and said
"Ain′t this shit?"
And I said "sure", but it was pretty good

We passed by it on the way to my graduation day
You didn't have to come, but you did anyway
Oh, we wrote stories in my parents′ living room
On my grandma's old piano
And the Takamine guitar you always brought

I really wish that I had brought you
To that corner where I won my first crane prize
And where I made most of my friends, most of my friends
The corner I was passing
Now ten years ago, in that car
Where I had hoped that I could kill myself

But it's alright
It′s alright
It′s alright
It's okay

′Cause my heart was
A Ponderosa seed
Ponderosa seed
And we were seabound
We were seabound

8:27, June 22nd, Summer of '12
We made a decision that would surely put us through hell
Yeah, it seemed so simple, yeah, it seemed like nothing at all
But embracing this fantasy was our past lives′ curtain call

It started with the mare in the moon, and the wedding too
It wasn't just a phase, just a doorway to a another view, oh woah
It was the dragon in the mirror and the dream that he had fought
That revealed a better life we could nurture
No matter what
No matter what
No matter what

37.6486° N, 122.4296° W (SEABOUND)

Juste à côté d'El Camino, au coin de Ponderosa
J'ai eu mon premier baiser, il paraissait faux
Mais j'ai dû en tirer le meilleur parti
Siropant du thé au lait avec mes amis
Austin m'a regardé et a dit
"Ce n'est pas de la merde ?"
Et j'ai dit "bien sûr", mais c'était plutôt bon

On est passé devant en allant à ma remise de diplôme
Tu n'avais pas besoin de venir, mais tu l'as fait quand même
Oh, on a écrit des histoires dans le salon de mes parents
Sur le vieux piano de ma grand-mère
Et la guitare Takamine que tu apportais toujours

J'aimerais vraiment t'avoir amené
À ce coin de rue où j'ai gagné mon premier prix de grue
Et où j'ai fait la plupart de mes amis, la plupart de mes amis
Le coin que je traversais
Il y a maintenant dix ans, dans cette voiture
Où j'avais espéré pouvoir me suicider

Mais ça va
Ça va
Ça va
C'est bon

Parce que mon cœur était
Une graine de Ponderosa
Graine de Ponderosa
Et nous étions liés à la mer
Nous étions liés à la mer

8:27, 22 juin, été 2012
On a pris une décision qui allait certainement nous faire passer par l'enfer
Ouais, ça semblait si simple, ouais, ça semblait rien du tout
Mais embrasser ce fantasme était l'appel du rideau de nos vies passées

Ça a commencé avec la jument dans la lune, et le mariage aussi
Ce n'était pas juste une phase, juste une porte vers une autre vue, oh woah
C'était le dragon dans le miroir et le rêve qu'il avait combattu
Qui a révélé une vie meilleure que nous pouvions nourrir
Peu importe quoi
Peu importe quoi
Peu importe quoi