Текст и перевод песни Vylet Pony - BONNIE

BONNIE

Ooh, Bonnie!
I've been trying to escape
From this stupid fuckin' phase I call love

Ooh, Bonnie!
Won't you show me how to live?
I've been under a rock since I was a filly, ooh

Oh, Bonnie!
Do you remember who I am?
You picked me up when I was
At my lowest!
Oh no, ooh

Ooh-oh, get home at 7 p.m., nothing to do
Been getting fucked up at school again
Just wanna talk to you
It's been practice, practice, practice for the recital coming up
But I'd rather be online
'Cause I don't really give a fuck

Ooh, Bonnie! (Ooh, ooh, ooh)
Won't you show me how to live?
I've been under a rock since I was a filly, ooh (ooh woah, ah, oh ah, ah)

Oh, Bonnie!
Do you remember who I am?
You picked me up when I was
At my lowest!

Oh no
Oh, Bonnie, oh, Bonnie, Bonnie
Oh, Bonnie, oh, Bonnie, Bonnie

Ooh, I've been thinking about you since you left
You said we'd be best friends
But you're stuck in my head
Oh, won't you call me back, secret agent Sweetie Drops?
Let's forget this whole facade
My lovely lesbian hotshot

Ooh, please just call me back
Oh, oh, let's just dance together
It'll be alright, oh, oh

Did you ever read the letters I sent?
I left them on your desk when we were young
I've felt this way for a really long time
But I was so scared, so scared
Am I normal? Is this feeling right?
It's hard to keep on living when I see no light
For a while I had asked, should I fucking die?
Or who am I? Will I live tonight?

Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

I wish it were easy to tell you
The demons I face when I sleep at night
I just wanna look after the soul you let decay
If you won't love yourself, let me hold you and stay

I remember
I remember
So let me try again
Let me live again

Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Ooh, oh-oh, ooh, oh-oh
Ooh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

BONNIE

Oh, Bonnie !
J'essaye de m'échapper
De cette stupide phase de merde que j'appelle l'amour

Oh, Bonnie !
Peux-tu me montrer comment vivre ?
J'ai été sous un rocher depuis que j'étais une pouliche, oh

Oh, Bonnie !
Te souviens-tu de qui je suis ?
Tu m'as relevée quand j'étais
Au plus bas !
Oh non, oh

Oh-oh, rentrer à la maison à 19h, rien à faire
J'ai encore été saoule à l'école
J'ai juste envie de te parler
C'était entraînement, entraînement, entraînement pour le récital à venir
Mais je préférerais être en ligne
Parce que je m'en fous vraiment

Oh, Bonnie ! (Oh, oh, oh)
Peux-tu me montrer comment vivre ?
J'ai été sous un rocher depuis que j'étais une pouliche, oh (oh ouah, ah, oh ah, ah)

Oh, Bonnie !
Te souviens-tu de qui je suis ?
Tu m'as relevée quand j'étais
Au plus bas !

Oh non
Oh, Bonnie, oh, Bonnie, Bonnie
Oh, Bonnie, oh, Bonnie, Bonnie

Oh, j'ai pensé à toi depuis que tu es partie
Tu as dit que nous serions les meilleures amies
Mais tu es coincée dans ma tête
Oh, ne veux-tu pas me rappeler, agent secret Sweetie Drops ?
Oublions toute cette façade
Mon adorable tireuse d'élite lesbienne

Oh, s'il te plaît, rappelle-moi
Oh, oh, dansons ensemble
Tout ira bien, oh, oh

As-tu déjà lu les lettres que je t'ai envoyées ?
Je les ai laissées sur ton bureau quand nous étions jeunes
Je me sens comme ça depuis très longtemps
Mais j'avais tellement peur, tellement peur
Suis-je normale ? Ce sentiment est-il juste ?
Il est difficile de continuer à vivre quand je ne vois aucune lumière
Pendant un moment, j'ai demandé, devrais-je mourir ?
Ou qui suis-je ? Vais-je vivre ce soir ?

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

J'aimerais que ce soit facile de te dire
Les démons que je rencontre quand je dors la nuit
J'ai juste envie de prendre soin de l'âme que tu as laissé se décomposer
Si tu ne veux pas t'aimer toi-même, laisse-moi te tenir dans mes bras et rester

Je me souviens
Je me souviens
Alors laisse-moi réessayer
Laisse-moi revivre

Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh