Текст и перевод песни Vylet Pony - Mad This Time

Mad This Time

Something's burning in the air tonight
You turn your nose, I'll just keep flying that kite
I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine, I'm fine
And If I told you you'll be mad this time
I've consoled all the ones like me
In the school of friendship honestly
Been there done that, fuck's sake
Can I get a break?

And I've been living in this hell already
I'm just another target hold and steady
I've been living on my own since then
I'm nomadic as they come take ten
I'm so great and powerful
But you've heard it all before
I need to repeat myself
You weren't listening till now

You'll be mad this time, mad this time, mad this time
You think I think I know you know you said you think you're the best
(I'm better!)
You'll be mad, mad, mad, mad, mad, mad, mad
When I know who my friends are
Didn't know what I wanted till you took it all away
And now the only thing I want is to live another day

Everypony says they'll give you a second chance
But deep down they never forget
Ooh, and when the scars cut deep like that
I was broken once, not gonna break again
If I do my best or rather when
I tip my hat to you, but I couldn't care less
'Cause you won't do the same despite your mess
And you know it
You know it
Ooh, oh woah
You know it

I can live forever just like you
Working, playing hard through and through
Pieces of the puzzle fit without you
I'm the only pony who can do what I do
I stood where you now stand before
But you've got no clue of a metaphor
Fuck the noise, we've got solidarity
But I know you'll stay mad

You'll be mad this time, mad this time, mad this time
You think I think I know you know you said you think you're the best
(I'm better!)
You'll be mad, mad, mad, mad, mad, mad, mad
When I know who my friends are
Didn't know what I wanted till you took it all away
And now the only thing I want is to live another day

Folle cette fois

Quelque chose brûle dans l'air ce soir
Tu plisses le nez, je continuerai à faire voler ce cerf-volant
Je vais bien, je vais bien, je vais bien, je vais bien, je vais bien
Et si je te disais que tu serais folle cette fois
J'ai consolé tous ceux qui ressemblaient à moi
À l'école de l'amitié, honnêtement
J'ai déjà fait ça, merde
Puis-je avoir une pause ?

Et j'ai déjà vécu dans cet enfer
Je ne suis qu'une autre cible, tiens bon
J'ai vécu seule depuis
Je suis nomade comme ils disent, prends dix
Je suis tellement géniale et puissante
Mais tu as déjà tout entendu
J'ai besoin de me répéter
Tu n'écoutais pas avant maintenant

Tu seras folle cette fois, folle cette fois, folle cette fois
Tu penses que je pense que je sais que tu sais que tu as dit que tu penses être la meilleure
(Je suis meilleure !)
Tu seras folle, folle, folle, folle, folle, folle, folle
Quand je sais qui sont mes amis
Je ne savais pas ce que je voulais jusqu'à ce que tu prennes tout
Et maintenant, la seule chose que je veux, c'est vivre un autre jour

Chaque poney dit qu'il te donnera une seconde chance
Mais au fond, ils n'oublient jamais
Ooh, et quand les cicatrices coupent aussi profondes que ça
J'étais brisée une fois, je ne vais pas me briser à nouveau
Si je fais de mon mieux ou plutôt quand
Je te salue, mais je m'en fiche
Parce que tu ne feras pas la même chose malgré ton bordel
Et tu le sais
Tu le sais
Ooh, oh woah
Tu le sais

Je peux vivre éternellement comme toi
Travailler, jouer dur tout le temps
Les pièces du puzzle s'emboîtent sans toi
Je suis le seul poney qui peut faire ce que je fais
Je me tenais là où tu es maintenant avant
Mais tu n'as aucune idée de métaphore
Fous le bruit, nous avons la solidarité
Mais je sais que tu resteras folle

Tu seras folle cette fois, folle cette fois, folle cette fois
Tu penses que je pense que je sais que tu sais que tu as dit que tu penses être la meilleure
(Je suis meilleure !)
Tu seras folle, folle, folle, folle, folle, folle, folle
Quand je sais qui sont mes amis
Je ne savais pas ce que je voulais jusqu'à ce que tu prennes tout
Et maintenant, la seule chose que je veux, c'est vivre un autre jour