Текст и перевод песни Vylet Pony - Penumbra

Penumbra

In the Violet Nightmare
She cries out in pain
When the rough of sand
Is sweeter than the blame

A circumstance turn sour
Armageddon by the hour

And I'm so alone

And deep within the fortress walls
The memories are lost again

And all that's left
Is the blame of the end

If silence could speak
For a moment

You could hear her say

When the wind blows
That's a warning

But when the storm comes
That's the end

Oh in a pool of blood
She moves on moves on

And stepping in the room
At the ardent crossing

Equestria has seen from time to time
The world is near to end
And the heroes always bend

Whats the point of saving the world
If the greatest villain is you

I was the one who had the dream
Don't know a thing about me

I'm just a penumbra
Of my former self

Just take a look at the mess you've made
You don't know anything else but how to fake

These thoughts torment me day to day
Equality congeals strange

And who are you to deny me?
I know everything you think.

Nopony's ever known a peace
That you offer onto me

And What of all the pain you've caused?
What about the lives you lost?

None of that will stop me now
From trying hard to make amends

Fuck you
You don't know the half of it

There's naught to gain from ecstasy
That can't belong to me

I was the one who had the dream
Don't know a thing about me

I'm just a penumbra
Of my former self

Pénombre

Dans le cauchemar violet
Elle crie de douleur
Lorsque la rugosité du sable
Est plus douce que le blâme

Une circonstance tourne au vinaigre
Armageddon à l'heure

Et je suis tellement seule

Et au plus profond des murs de la forteresse
Les souvenirs sont à nouveau perdus

Et tout ce qui reste
C'est le blâme de la fin

Si le silence pouvait parler
Pour un instant

Tu pourrais l'entendre dire

Lorsque le vent souffle
C'est un avertissement

Mais lorsque la tempête arrive
C'est la fin

Oh, dans une mare de sang
Elle avance, avance

Et en entrant dans la pièce
Au croisement ardent

Equestria a vu de temps en temps
Le monde est proche de sa fin
Et les héros se plient toujours

Quel est l'intérêt de sauver le monde
Si le plus grand méchant, c'est toi

J'étais celle qui avait le rêve
Tu ne sais rien de moi

Je ne suis qu'une pénombre
De mon ancien moi

Juste regarde le désastre que tu as fait
Tu ne sais rien faire d'autre que faire semblant

Ces pensées me tourmentent jour après jour
L'égalité se fige étrangement

Et qui es-tu pour me le refuser?
Je sais tout ce que tu penses.

Personne n'a jamais connu une paix
Que tu m'offres

Et que dire de toute la douleur que tu as causée?
Qu'en est-il des vies que tu as perdues?

Rien de tout cela ne m'arrêtera maintenant
D'essayer de réparer les choses

Va te faire voir
Tu n'en sais pas la moitié

Il n'y a rien à gagner de l'extase
Qui ne peut pas m'appartenir

J'étais celle qui avait le rêve
Tu ne sais rien de moi

Je ne suis qu'une pénombre
De mon ancien moi