Текст и перевод песни Vylet Pony - Prince of Asliyah

Prince of Asliyah

Far away from whence you came
In the land of pleasure blight
I am the sea
Oh, I can be your guide to Meridian

Cobblestone roads lead us to a castle
Pale blues and grays cover the sky
His figure shifts and shapes from teary, now to fauna
Listen as he speaks, he whispers to the three of us

I am the third Prince of Asliyah
Generations lost in typhoons of serenade
I taste it in your eyes
You′ve come to break the curse
The curse, ooh, oh

The world that surrounds me, my body becomes
Every face that I meet is my own
The prince's complexion turns a sickly gray
As we pass by the humbled of the streets

Ooh, I can sense the way I change seems quite a mystery to you
But this is only the way that I am
In this sanctuary I care for those who′ve lost
Oh, everything, just like me

Only a being of life and death
Could come to this kingdom of mine
And I know, oh, I know who you are
Who am I?

I am the third Prince of Asliyah
Generations lost in typhoons of serenade
I taste it in your eyes
You've come to break the curse
Oh, the curse, ooh, oh, oh, oh

Prince d'Asliyah

Loin de là où tu es venue
Dans le pays du plaisir flétri
Je suis la mer
Oh, je peux être ton guide vers Méridien

Les routes pavées nous mènent à un château
Des bleus pâles et des gris couvrent le ciel
Sa figure se déplace et se transforme de larmoyante, maintenant en faune
Écoute-le parler, il murmure aux trois d'entre nous

Je suis le troisième Prince d'Asliyah
Des générations perdues dans des typhons de sérénades
Je le goûte dans tes yeux
Tu es venue pour briser la malédiction
La malédiction, oh, oh

Le monde qui m'entoure, mon corps devient
Chaque visage que je rencontre est le mien
Le teint du prince prend une teinte grisâtre maladive
Alors que nous passons devant les humbles des rues

Oh, je sens que la façon dont je change semble être un mystère pour toi
Mais c'est comme ça que je suis
Dans ce sanctuaire, je prends soin de ceux qui ont tout perdu
Oh, tout, comme moi

Seul un être de vie et de mort
Pourrait venir dans ce royaume qui est le mien
Et je sais, oh, je sais qui tu es
Qui suis-je ?

Je suis le troisième Prince d'Asliyah
Des générations perdues dans des typhons de sérénades
Je le goûte dans tes yeux
Tu es venue pour briser la malédiction
Oh, la malédiction, oh, oh, oh, oh